碧尔雀微笑：“有什么问题吗？伊森？昨天晚上和她面对面还看不够吗？现在我想和你在我的住处谈一谈。”

    伊森往碧尔雀的方向站近一步。

    他比碧尔雀足足高了六英寸，故意低头看着他。

    然后说：“我很高兴陪你一起走，大卫，但是，首先我觉得有必要和你沟通一下，如果你下次再做这种事，叫你爪牙拿枪去找我——”

    “小心一点，”碧尔雀打断他的话，“后面那段话可能会让你付出惨痛代价。”

    他转头看向泰德。

    “你确定这儿没事？泰德？”

    “是的，先生。”

    碧尔雀将视线转回伊森身上，说：“你先走。”

    伊森双手插在口袋里走过潘蜜拉身边，她笑得像个疯子，皮肤还带着运动后的汗水。

    两个体型壮硕的警卫分站在外头走廊上，房门的两侧，他们穿着便服，但脖子上挂着半自动步枪，两个人不怀好意地瞪着伊森。

    碧尔雀领着所有人前进，来到两扇没有记号的对开房门，刷过自己的钥匙卡，踏进通往他住所的电梯。

    他回头看着警卫：“我想，我们从这里接手好了，谢谢两位。”

    他们全进了电梯后，碧尔雀说：“马可斯告诉我，你偷了他的钥匙卡？”

    伊森还给他。

    “看起来你昨晚过得很辛苦吧？亲爱的？”潘蜜拉说。

    伊森低头看着自己仍然潮湿、沾染大量淤泥、破了好几个洞的连帽棉衫。

    他说：“马可斯拦下我时，我正要回家洗澡换衣服。”

    “我很高兴他把你拦下来了。”她微笑，“我比较喜欢你脏兮兮的样子。”

    他们到达碧尔的住处时，潘蜜拉拉住伊森的手臂让碧尔雀先出去。

    她将嘴唇凑到他的耳边，轻声说：“昨晚，我刚好撞见了你和泰瑞莎的午夜漫步，噢，不用摆出那种脸色，到目前为止我还没说出去。只是想让你知道，我有你的把柄，你最好乖乖听话。”

    * * *

    碧尔雀示意伊森和潘蜜拉在一尘不染的厨房旁的玻璃圆桌坐下，他的私人厨师已经开始准备早餐，蛋、培根和火腿的香味从巨大的维京牌瓦斯炉传来。

    碧尔雀说：“早安，提姆。”

    “早安，先生。”

    “你可以先给我们咖啡吗？可以点菜了，今早有三个人用餐。”

    “当然。”

    桌子旁窗户透进来的光线既灰暗又黯淡。

    碧尔雀说：“听说昨晚下雪了。”

    伊森说：“只有一点点。”

    “每年下雪的时间似乎一直提前，现在不过才八月呢！”

    一个胡子刮得很干净的年轻人穿着厨师的自制服，从厨房端着一个大拖盘走过来，上面放了三个瓷杯和一个很大的法式滤压壶。

    他将所有东西放在玻璃桌上，然后小心地压下法式滤压壶的滤网。

    倒满每个杯子。

    他说：“我知道碧尔雀先生和潘蜜拉只喝黑咖啡，警长呢？需要我拿奶精和糖过来吗？”

    “不用了，谢谢。”伊森说。

    闻起来不错，

    喝起来比镇上卖的好上一百万倍。

    和伊森记忆中的西雅图咖啡很像。

    潘蜜拉说：“你一定会为我们警长昨天的表现骄傲的，大卫。”

    “喔？真的？他做了什么？”

    “他拜访了韦恩·强森。他是你的第一个整合对象，是吧？伊森？”

    “是的。”

    “强森先生适应不良，问了所有人都会问的，那些难以回答的问题，不过伊森应付得很好。”