经过白朗黛的桌子，走过黑暗的接待室。

    外头，没有月亮，只有缀满星星的夜空。

    他以前就听过这个声音，他自己的狂欢会开始时。可是今晚感觉更加可怕，因为这次他完全明白它背后的意义。

    几百支电话同时响起，整个镇正在接受命令，要他们残杀自己的同类。

    好一会儿，他只是呆立原地，异常惶恐地倾听。

    电话铃声回荡在山谷里，宛如教堂响亮的钟声。

    有人在马路上疾奔，经过他身边。

    几个街区外，有个女人尖叫，但他听不出来她是太兴奋，还是太痛苦。

    他走到人行道上，看进他越野车的大玻璃窗，所有的窗子都贴上了黑色隔热纸，对街的一盏路灯是附近唯一的光源，根本看不到里头的情况。

    他小心地拉开驾驶座的门，

    没有声音。

    没有动静。

    他将披风和头饰扔向副驾驶座，爬上车，发动引擎。

    * * *

    感觉好像是在万圣节的晚上开车经过西雅图住家附近的社区。

    到处都是人。

    人行道上。

    马路上。

    抓着装了私酿琴酒的玻璃瓶蹒跚前行。

    火把。

    球棒。

    高尔夫球杆。

    他们早就准备好变装道具等着电话响起。

    车子很慢地驶过一个穿燕尾服的男人，他的衣服上有许多旧血渍，手上拿着一根两英尺宽、四英尺长的木头，一侧缩小做成握把，另一侧则像狼牙棒一样插满锋利的金属片。

    所有房子里的灯都关掉了，但其他地方反而出现许多点状光源。

    手电筒在灌木丛中、小巷里扫射。

    光束往上照着树枝。

    即使坐在车子里，伊森还是可以看出聚集群众的分类。

    看得出来有些人只是将狂欢会当成一个可以打扮、喝醉、尽情玩乐的机会。

    看得出来有些则是满脸怒气，显然想要藉此伤人，或者至少看别人行凶，以满足自己内心的暴力渴望。

    看得出来有些人无法忍受，一边往小镇中心的疯人圈走去，一边眼泪鼻涕齐流。

    他刻意避开大街，开在小巷里。

    第三街和第四街之间，车灯照到一群超过三十个的孩童正跑过马路，每个孩子都换了衣服，嘴里发出土狼般阴阴的笑声，小手握的刀子在灯光下发出寒光，

    他沿路找寻义警的身影，他知道他们应该穿着一身黑衣，挥舞弯刀，可是到目前为止，他一个都没看到。

    伊森转进第一街，来到小镇的最南端。

    他将越野车停在牧场旁的马路上。

    关掉引擎，下车。

    电话已经不响了，可是群众聚集的吵嚷声却愈来愈大。

    他突然想到，四天前的晚上，他就是在这里发现艾莉莎·碧尔雀的尸体。

    天啊！事情一件接着一件，才四天就已经发展到这个地步了。

    还不是他该现身的时候，不过也快了。

    你还在逃跑吗？凯特？

    他们抓到你了吗？

    他们正拖着你和你丈夫往大街前进吗？

    你害怕吗？

    还是其实你早就预知你迟早会出事？

    准备好等着这场噩梦落幕吗？

    松林镇的外缘又黑又冷。

    奇怪的隔绝感。

    仿佛站在体育馆外，听着球赛观众制造出的巨大声浪。

    小镇中心传来巨响。

    玻璃碎裂的声音。

    人们的欢呼声。

    他坐在