门外传来三声急速的敲门声。佩里怔怔地看着大门，拿不准到底有没有人敲门，他倒是希望根本没有听到。

    “当”、“当”、“当”，又是三下。

    “可伦坡可伦坡可伦坡可伦坡”

    “闭嘴！”佩里咬紧牙关逼出两个字，因为用力过大把下巴弄得生疼，“不是可伦坡。”

    “喂，伙计！”一个深沉的男中音从外面传来，他立即就认出了那是楼上的阿尔·特纳。“你能不能不要再叫了？快把人逼疯了！”

    阿尔·特纳是个人们常说的蓝领，干着诸如汽车修理一类的活儿。虽然已过了而立之年，阿尔却仍喜欢与小伙子们泡一整夜的吧，互相攀比酒量，以此来显示他的男儿气概。

    “别装了，我知道你在里面呢！”阿尔又敲了三下，他显然已经被激怒了。佩里听出了他声音里的不满。“喂，没事吧？怎么了？”

    “没事儿，”佩里隔着那扇用铁链拴得紧紧的门回应道，“真对不起，在电话上跟人吵了一架。”佩里为这个绝妙的谎言舒了口气。它听起来很有道理，没有谁会怀疑。

    阿尔站在门外喊道：“是吗？你在下面的尖叫让我心烦意乱，知道吗？”

    在一次又一次与三角形的斗争中，佩里一直在毫无顾忌地大声尖叫。

    “杀了他”

    他从来没有意识到自己制造了这么多的噪音。

    “杀了他”

    也难怪阿尔要抱怨他了。

    “对不起了，阿尔，”佩里说，“我保证会小声点，女人在找麻烦，你了解的。”

    “伙计，把门打开我们好好说，我又不会吃了你。”阿尔的声音听起来平静了很多。

    “呵，刚刚冲了个凉，我什么都没穿。谢谢你过来提醒我，我会小声的。”

    “杀了他”

    佩里听到了阿尔趿着鞋离开的声音，能感觉到他非常的不满。但佩里并不打算开门让阿尔看见满屋的血迹。

    “杀了他”

    三角形一遍又一遍地说着“杀了他”。前几次佩里都没有听到……也许是他根本就不想听到它们的声音。

    佩里压低嗓音说：“我为什么要杀他？”

    “他知道，他是个威胁，杀了他杀了他”

    “他不是个威胁！”话刚说到一半佩里就意识到音量又提高了，这使“威胁”听起来要小好几个分贝。“他是我的邻居，就住在楼上。”

    一阵时而尖厉时而模糊的嘈杂声嗡嗡传来。

    佩里猜测着也许它们正在分析术语“楼上”，又或者它们在谈论这个大楼的布局。整天和它们呆在一起，佩里很清楚它们每一步的活动。

    “傻瓜他就住在楼上杀了他他知道杀了他他知道——”

    “都给我住口！”佩里语气平静而意志坚定。他可能是快要死了，但他可不打算把阿尔也搭上。“都给我滚开！让我杀他？门儿都没有！我唯一想杀的就是我自己和你们四个，所以还是省点口水吧。”

    低沉的嘈杂声又响起，这次持续的时间更长。佩里偷偷地笑着。就好像他们是情人，三角形在想着合适的词来避免争吵。

    “傻瓜不要杀我们或自杀我们正在尽力阻止可伦坡”

    尽力阻止可伦坡。

    尽力阻止士兵们。

    三角形移动房屋销售公司的人得到信息了没有？也许他早就应该打911了——这样他们就能趁早把这些杂种们从他体内清除，也不至于像现在这样被这条长着毒牙的响尾蛇缠了一身，控制了命脉。

    佩里感到筋疲力尽，这真像是和情人的一次争吵。当他与女朋友吵闹时，气愤、焦虑就像10月风暴里满天的树叶一样在他头脑中打旋。这样的争吵让他感到很累