他在黑暗的帐篷中醒来。菲儿正依偎在他身边。

    佩林又躺了一会儿，盯着帐篷顶的帆布。黑暗让他想到了狼梦中风暴肆虐的天空。睡意距离他就如同凯姆林一样遥远。最后，他小心翼翼地站起身，努力不吵醒菲儿，然后穿上了长裤和衬衫。

    外面的营地完全被笼罩在夜幕中，不过些微的光亮已经足以让他看清周围的一切。他向肯利·莫金和杰姆·高莱点点头，今晚由这两名两河人在他的帐篷前站岗。

    “现在什么时候了？”他问道。

    “已经过了午夜，佩林大人。”杰姆说道。

    佩林哼了一声。远方的闪电照亮了大地，他向远处走去，两名两河人跟在他身后。“我不需要卫兵。”他对他们说，“看着我的帐篷，菲儿殿下还在睡觉。”

    他的帐篷靠近营地西侧边缘的山坡。他喜欢这样。这让他至少能有一点独立在众人之外的感觉。虽然时间已经很晚了，他还是看见高尔坐在一棵倒下的大树旁，打磨着自己的短矛。这名高大的岩狗众看到他，便站起身，来到他身边。佩林没有再拒绝他。最近，高尔一直觉得没能履行他给自己安排的护卫佩林的职责，所以在这方面显得更加勤勉了。佩林却觉得他其实只是想找借口，躲开他自己的帐篷和他的那两位女性奉义徒。

    高尔保持着和他的距离，这让佩林很高兴，所有领导者都会有这种感觉吗？怪不得有那么多国家最后因为彼此之间的战争而完蛋。那些君主一定是没有任何属于自己的时间能想想自己的事情，最后只能命令他的臣民去攻打别的国家，好让他们不要再来纠缠他！

    没走多远，他进入一片树林，那里堆着一小堆原木。当佩林要求为他准备好这些原木的时候，暂时代替蓝格威成为他的男仆的德恩东曾经紧皱起眉头。德恩东曾是一名凯瑞安的小贵族。现在，他拒绝再恢复自己的贵族身份。他已经完全把自己当成了一名仆人，无论别人怎么说，也不会再改变心思了。

    木堆旁还有把斧子，不是他曾经在战场上使用过的那种致命的半月形大斧，而是一柄牢固的木工斧，有着上好的钢刃和已经被手掌摩擦光滑的斧柄。佩林卷起袖子，向掌心啐了一口唾沫，拿起斧头。能够让双手握住工具的木柄，这种感觉真好。他将斧头扛在肩头，把一根原木立在身前，后退一步，高举起斧头。

    斧刃垂直地落在原木上，木屑飞溅到夜空中，原木被劈成了两半，他又将一个半块原木劈开。高尔坐到树旁，拿出一支短矛，继续打磨矛锋。金属的摩擦声伴随着佩林劈开木头的声音。

    佩林很喜欢这种感觉。为什么当他工作的时候，他的脑子也会好用一些？罗亚尔总是说，坐下才能好好思考，但佩林却觉得那样他什么都想不清楚。

    他又干脆地劈开一块原木。这是真的吗？难道他所做的一切都是因为他的本性？但在两河的时候，他从没有做过这样的事啊。

    他又劈开一块原木。我一直都很擅长集中我的注意力。卢汉师傅曾经对此大加赞赏。要佩林做一样东西，佩林就会一直努力去做，直到把它做出来。

    他将那根原木的两半再分别劈开。

    也许他的改变是因为遇到了外面的世界。他把很多事都归罪于狼，又对飞跳提出了过分的要求。狼并不愚蠢或单纯，它们只是不在乎人类的事情。要用佩林能够理解的方式来教导佩林，这对飞跳来说一定非常困难。

    那匹狼欠他什么？飞跳在很久以前就死了，死在那个改变佩林命运的夜晚。在那个晚上，佩林第一次杀人，第一次在战斗中失去了对自己的控制。飞跳不欠佩林任何东西，反而是它曾经数次拯救佩林。佩林已经意识到，其实正是因为飞跳的干预，才帮助他免于彻底迷失自己，成为一匹狼。

    他向原木挥出斧子。