佛被那个声音吸引住了。营地的气味在他周身盘旋，天空在他的头顶发出低沉的隆隆声。

    其他人都跟随在他身后。菲儿、贝丽兰和雅莲德，还有两河人、艾莱斯、高尔。跟随在他身后的人愈来愈多，其他两河人也纷纷加入这支队伍里。没有人说话，佩林也没理他们。最后，他来到埃明工作的铁砧旁。营地中的一座马拉风箱的锻炉就立在他面前，里面喷薄出红色的光芒。

    赫山宁在这时跑回佩林面前。他带来了地图，佩林将地图打开，举到面前。埃明也停止了工作，身上散发出好奇的气息。“亚甘达、加仑恩，”佩林说，“告诉我，如果你们要对一支沿杰罕那大道前进的大部队进行伏击，你们会选择什么地方？”

    “这里。”亚甘达毫不犹豫地指着距离他们旧营地只有几个小时路程的一个地方说道。“看到了吗？大道在这里进入一条古老的干涸河床中，从这里通过的军队将完全暴露在两侧高地上的伏兵视野中。你可以从这里和这里的高地上对下方的部队发动猛攻。”

    加仑恩点点头。“是的。这个记号说明这里是一支大部队宿营的绝佳地点。道路在这座山丘的底部转弯，但如果有人想在它旁边的高地上发动突袭，也许下面营地里的人就看不到第二天的太阳了。”

    亚甘达也在点头。

    这一段大路的北侧有一些平坦的高地。那一段古老的河道已经变成通往西南方的宽阔路面，而它旁边的高地上足以驻扎一支军队。

    “这些又是什么？”佩林指着大道南边的一些记号问。

    “古代废墟。”亚甘达说，“没什么用处。它们的毁坏程度都已经非常严重，不可能再提供任何庇护了。实际上，它们只是几堆覆盖着苔藓的石块。”

    佩林点点头。一些东西已经在他的脑海中拼接成形。“格莱迪和尼尔德睡了吗？”他问道。

    “没有，”贝丽兰说，“他们说要保持清醒，以防万一。我认为是你的情绪把他们吓到了。”

    “让他们过来。”佩林说道，“他们需要让一个人去看看白袍众的部队。我记得有人告诉我，他们也已经拔营出发了。”他并没有去留意自己的命令是否得到执行，而是走到锻炉旁，一只手按住埃明的肩膀。“去睡吧，埃明。我需要做些事情。你是在打蹄铁吗？”

    那个人点点头，显得有些不知所措。佩林拿过他的围裙和手套，他便退下了。然后，佩林拿起自己的锤子。这把铁锤是他在提尔得到的，很久以来，它只是被用于杀戮，而并非创造了。

    铁锤可以是一件武器，也能成为一件工具。佩林能够做出选择，正如同每一个追随他的人都可以做出选择。飞跳也有自己的选择。那匹狼已经做出自己的选择。为了守护光明，它所冒的风险和付出的代价，是佩林以外的任何人类都无法理解的。

    佩林用火钳从热煤中夹出一根金属条，把它放在铁砧上。然后，他举起铁锤，开始锻打。

    他也已经有很长时间没有在锻炉前工作过了。在他的记忆里，上一次他干铁匠活的时候，还是在提尔。那时，他放弃了自己的责任，在很短的一段时间里又回到了铁匠炉旁。

    你就像一匹狼，丈夫。当菲儿注意到他专注的神情时，曾经这样对他说过。这是狼的一种能力，它们能够知晓过去和未来，却依然能将注意力集中在眼前的狩猎上。他也能这么做吗？将精神集中在需要的事情上，同时在生命其他部分中保持平衡？

    手中的工作开始吸引住他。铁锤有节奏地砸在金属上。他将那段金属渐渐砸平，偶尔将它放回炭火中，再夹出另一块金属，同时打制数只马蹄铁。在他的身边放着所需马蹄铁的尺寸。他在铁砧的边缘一点点把金属条砸弯，打出形状。他的手臂开始流汗，脸颊因火烤和出力工作而发热。