伊兰希望前往凯姆林的旅程能顺利一些。她们的开头似乎很不错，即使通道发生了剧烈的爆炸，她和艾玲达、柏姬泰缩成一团，疼痛一直渗入骨节，全身衣服都已经破烂，因为泥土和血迹而脏污不堪，但她还是很高兴。至多再过两个星期，她就要登上狮子王座了。坐在小山上，奈妮薇为她们治疗了身上的无数伤口，自始至终，奈妮薇几乎没有说一句话，更没有斥责她们，这是一个令人欣喜的迹象，简直非比寻常。而在奈妮薇的脸上，安慰和忧心的表情始终交杂在一起。

    在治疗柏姬泰大腿上被霄辰人弩箭射穿的伤口时，只有岚的力气能够将那支弩箭抽出来。柏姬泰的面色煞白，伊兰通过约缚感觉到一阵剧烈的刺痛，几乎让她喊出声来，而她的护法只是从紧咬的牙关中露出一声微弱的呻吟。

    “台沙·坎多，”岚喃喃地说着，扔掉了那枝弩箭。那只弩箭的箭尖呈扁尖锥形，是专门为刺穿铠甲而设计的。台沙·坎多——坎多的真血。柏姬泰听到这句话眨了眨眼。岚顿了一下：“如果我有冒犯，请原谅，我从你的衣服判断你可能是坎多人。”

    “哦，是的，”柏姬泰吁了口气，“坎多人。”她虚弱地笑了笑——也许这是因为她的伤口。奈妮薇不耐烦地让岚躲开，好让她能够用双手握住柏姬泰。伊兰希望柏姬泰对于坎多的了解，能够不仅仅限于这个国家的名字。但是在柏姬泰最后一次出生的时候，坎多这个国家还不存在，也许她应该将此视作某种征兆。

    在前往那座石板屋顶的小宅邸的五里路上，柏姬泰坐在奈妮薇的褐色母马上，那是一匹很壮实的马，它的名字是爱人结。伊兰和艾玲达同乘岚高大的黑色战马。伊兰坐在马鞍上，艾玲达坐在她身后，伸双臂环抱住她的腰。岚牵着这匹脾气火爆的黑马——如果不是这样，除了岚以外，任何骑在它背上的人都将是危险的。要对自己有信心，孩子，莉妮总是这样对她说，但也不要太有信心。伊兰确实在试着照莉妮的话去做。她应该明白，一切事情对她来说都像曼塔的缰绳一样，并非握在她的手中。

    在那幢三层的石砌房屋前，身材矮壮、灰色头发的何维尔师傅和只比丈夫瘦一点，也比丈夫少一点灰发的何维尔太太，还有在宅邸工作的每一个人，以及茉瑞莉的女仆珀尔，再加上来自泰拉辛宫的穿绿白色制服的仆人们，所有人都在忙着为超过两百个人准备宿处，这些人在将近日落的时候才突然来到宅邸。工作进展快得令人惊讶，尽管宅邸中的人们不时会停下来，惊讶地看一眼这些样貌奇异的人们。这些人之中有面容毫无瑕疵的两仪师；有时常会被斗篷隐去部分身体的护法；还有服饰鲜艳，在耳朵和鼻子上戴着许多金环、徽章和细链的海民。家人们一来到这里，就决定现在她们可以安全地害怕和哭泣了，黎恩和女红社的叮嘱对她们已经失去了作用。寻风手抱怨着她们距离咸味的海风已经太远了，蕾耐勒·丁·考隆大声宣称这违背了她们的意愿。曾经那样迫不及待地背上包袱，要逃离艾博达的女贵族和女商人们，现在都倔强地拒绝躺在干草铺成的床铺上睡觉。

    当伊兰她们到达这座官邸的时候，红色的太阳正在落入西方的地平线，所有这一切纷乱的情形也都在进行着。这座大宅和它周围茅草顶的房屋仿佛都要被掀翻了一样。而亚莱丝·腾结勒愉快地微笑着，如同雪崩一般活力十足，似乎比何维尔夫妻更能掌控这里的局势。在黎恩的安慰下，反而哭得更凶的家人们只要被亚莱丝说上两句，都会擦干眼泪，恢复成在这个遭受敌视的世界里自己照顾自己许多年的女人们。在胸前卵圆形的裸露肌肤上挂着婚姻匕首的傲慢贵族们和几乎同样傲慢、也裸露出同样多胸部，只是没有穿着丝衣的女商人们在看到亚莱丝走近的时候，都会变得噤若寒蝉，一边抱起自己的包袱，急匆匆地跑进高大的谷仓里，一边大声说她们一直认为睡在