沿街叫卖的小贩。小贩的货品从针线丝带到水果烟火一应俱全，不过后两者现在已经相当昂贵了。一名穿百衲斗篷的走唱人和三名艾伊尔人擦肩而过，那三名艾伊尔正在端详着一个刀匠作坊前桌子上展示的刀剑。两名身材瘦削的男人将他们的黑发编成许多小辫子，背后带着长剑（兰德相信他们是号角狩猎者），他们站在街角，一边和几名沙戴亚人闲聊着，一边听着一男一女用手鼓和长笛演奏的音乐。身材矮小、皮肤白皙的凯瑞安人和肤色黝黑的提尔人在安多人之中都非常显眼。兰德也看见了穿长外衣的莫兰迪人、穿精致马甲的阿特拉人、留着分叉胡须的坎多人，甚至还有两名留细长胡子、戴耳环的阿拉多曼人。

    还有另一种人也很显眼——那些衣衫肮脏破旧、漫无目的地四处游荡的人，他们呆愣的目光说明他们完全不知道该去什么地方，该做些什么。这种人往往是从很远的地方到这里来寻找他们的心中的目标——他，转生真龙。他完全不知道该怎样对待这些人，但他们是他的责任，虽然并不是他要求他们抛弃原来的人生，丢掉他们所拥有的一切，但他们是因为他才会这样做的。如果现在这些人知道他是谁，他们一定会踩过这些艾伊尔人的身体，为了想要碰一下他而把他撕成碎片。

    他摸了摸外衣口袋里那个圆胖男人形状的小法器。他有可能会用至上力对付这些为了他而放弃一切的人，这真是一件讽刺的事情。正因为这些人，他才很少会走进这座城市，至少这是原因之一。他有太多事情要做，也没时间到城里来闲逛。

    由贝奥领路，他来到这次行程的目的地。这家客栈位于城市的最西端，名字叫“库雷恩的猎犬”，它是一座三层的石头建筑，屋顶铺着红色的瓦片。客栈大门外是一条曲折偏僻的街道，兰德一行人停在那里的时候，街上的行人纷纷为他们让出了道路。兰德又碰了一下那件法器——两位两仪师，即使不使用它，他也能对付。他跳下马，走进了客栈。当然，三名枪姬众和两名刀手众已经抢在他的前面。他们在进入客栈时全都踮着脚尖，做好了立刻拉起面纱的准备，如果想让他们不要这样做，不如去教猫唱歌。留下两名沙戴亚人看管马匹之后，巴歇尔率领的沙戴亚人和贝奥一起跟随兰德走了进去。其余的艾伊尔人分成两队，一队随兰德进入客栈，一队守在外面。他们在客栈中看到的情景和兰德料想的并不一样。

    客栈的大厅和凯姆林城内任何一百家客栈的大厅并没有什么不同。巨大的酒桶里装着淡啤酒和葡萄酒，排列在一堵朴素石灰墙边，上面放着装白兰地的小桶，一只灰斑猫正趴在酒桶的最顶端。两座石砌壁炉里空空如也。桌子和长凳间能看到三四名穿围裙的女侍。大厅中心留出了一片空地，能看见屋梁的天花板直接对着木地板铺成的地面。这家客栈的老板是一名有着三层下巴的圆脸男人，一条白围裙裹住了他的大肚子。他小跑着迎了过来，一边揉搓着双手，一边不时瞥一眼艾伊尔人，流露出一点紧张的情绪。凯姆林人已经知道他们并不打算将这里劫掠一空，并将剩下的全部烧毁（要让艾伊尔人相信安多并不是一片被征服的土地，他们不能拿走这里全部财富的五分之一，实在不是件容易的事），但这名客栈老板显然不太能适应二十几名艾伊尔人同时出现在他的大厅。

    客栈老板很快就将注意力集中在兰德和巴歇尔身上——主要是巴歇尔。从穿着就能知道，他们两个是这队人的领头，而巴歇尔比兰德年长许多，应该是更重要的人物。“欢迎，大人，大人们，我能为你们做些什么？我有莫兰迪和安多的葡萄酒，我的白兰地是……”

    兰德没有理他。这里和另外一百间大厅不同的是它的客人，在这个时间，兰德本以为至少能看到几名男性酒客，但大厅里一个男人都没有。大多数桌子旁边都坐满身穿朴素裙装的年轻女子，她们之中大部分甚至还只是