两件换穿的外套，那一对装在帆布袋里的铸铁平底锅质量很好，但太沉了，而且男人们从来都不会忘了添购这种东西。这套装在小骨雕匣里的针线工具要带着，他们绝不会想到要买一根针的，但她的心思并没有完全放在整理行囊上。

    “你和汤姆以前认识？”她希望自己的声音能显得随意一些。虽然假装在卷袜子，但她还是从眼角偷偷望着伊兰。

    女孩正在整理她自己的衣服，她叹着气将那些丝绸衣服放到一边，将双手重新伸进箱子里。这时她听到了奈妮薇的话，身体一下子僵在原地，但她并没有转头来看奈妮薇。“我还是个小孩子的时候，他是凯姆林的宫廷吟游诗人。”她静静地说。

    “原来如此。”奈妮薇根本就不知道这是怎么回事。一名宫廷吟游诗人，王家的娱兴者，地位仅次于贵族的人，怎么会变成了走村串寨的走唱人？

    “在父亲死了之后，他成为了母亲的情人。”伊兰又恢复了动作，她平静的语气让奈妮薇惊讶地张大了嘴。

    “你母亲的——”

    对面那个女人仍然没有看她：“直到坦其克，我才想起他来，当时我很小。还是在揪过他的胡子、仔细端详过他的脸、听他吟诵了一段《寻猎号角史诗》之后，我才认出来是他，他也以为我已经把他完全忘记了。”她的脸泛起了一点红晕，“我当时……喝了太多的酒，第二天，我装作把一切都忘了。”

    奈妮薇只能摇摇头，她还记得那天晚上，这个蠢女孩给自己灌了一肚子葡萄酒。至少她没有再做过这样的蠢事了，她的宿醉头痛让她得到了一个很有用的教训。现在，奈妮薇才明白为什么女孩会那样对汤姆，她在两河时也见过几次这样的情形。当一个女孩刚刚成熟到认为自己已经是一个女人的时候，除了母亲之外，她还能向谁证明这一点？有的时候，谁又会是她在这方面最好的竞争者？一般情况下，这种变化只会让女孩开始更加热心地尝试烹调、缝纫之类的家事，或者是和父亲之间一些无害的亲昵。但奈妮薇也见过一位寡妇的女儿做了一件彻底的蠢事——她想勾引她母亲的结婚对象。现在的问题是，奈妮薇不知道该怎样应付伊兰的这种愚蠢行为，当时尽管她和妇议团都进行过说教，也使出了更加严厉的措施，莎瑞·艾玲并未因此而放弃，直到她的母亲再婚，她也有了自己的丈夫。

    “我想，他对你一定像是第二个父亲。”奈妮薇一边小心地说着，一边假装正在全神贯注地整理行装。汤姆一定也是这样看待这个女孩的。这就解释了一切。

    “我很难只把他想成这样。”伊兰似乎也正在专心决定该带上多少件丝绸衬衣，眼里却流露出悲伤的表情，“我其实已经记不起我父亲了，他死的时候，我还只是个婴儿。盖温说，他把所有的时间都用在和加拉德相处上。莉妮一直在尽力说他的好话，但我知道，他从没来看过盖温和还躺在摇篮里的我。我知道，只要我们长大到可以学习知识的时候，就像加拉德那样，他就会来看我们的，但他那时已经死了。”

    奈妮薇又试了一次：“至少，汤姆的年纪很适合当你的父亲，只是如果他犯起关节痛，我们就不好办了，老年人经常会这样。”

    “如果不是因为那条瘸腿，他还能后翻跳呢！我也不在乎那条瘸腿。他很聪明，又知道很多关于这个世界的事情。他待人很温和，我在他身边会感到很安全。我不认为应该把这些告诉他，现在他已经在竭尽全力保护我了。”

    奈妮薇叹了口气，放弃了，至少是暂时放弃。汤姆也许会把伊兰看成自己的女儿。但如果这个女孩一直都是这种样子，他也许会记起实际的状况，到那时，伊兰就进退两难了。“汤姆很疼爱你，伊兰。”现在应该谈一些别的话题，“你确定你对加拉德的判断吗？伊兰？你确信加拉德会把我们交出去，伊兰？”