好好谈谈，”克恩盯着舱门，低声说道，“当然，能求得他的谅解是很令人高兴的事，刚才他向我敬礼的样子就好像他是一个甲板学徒，妹妹。”

    “很抱歉，领航长，我们为你带来了麻烦，”伊兰小心地说，“看到这样的事情发生让我们内心不安，如果我们让谁感到难堪，请接受我们的道歉。”

    “难堪？”克恩仿佛觉得很惊讶，“两仪师，我是领航长，我不认为你们的出现会让托朗姆感到难堪，即使真是如此，我也不会为此向他道歉的。贸易由他负责，但我是领航长，我必须求得他的谅解，是因为他并没有错。这很不容易，因为我现在必须将原因保密，我还不能给他一个与其他人不同的理由。他脸上的那道疤是他在驱逐浪舞者号甲板上的霄辰人时留下的，为了保卫我的船，他身上还有许多旧伤。为了补偿他，我一定要让自己的手里握满因为他的贸易而获取的黄金。我对他有所隐瞒，这才是我必须求得他谅解的真正原因，他应该有权知道一切的。”

    “我不明白，”奈妮薇说，“我们会要求你保守黑宗两仪师的秘密……”她狠狠地瞪了伊兰一眼。这一眼告诉伊兰，等到没有别人的时候，她会好好骂上她两句，不过伊兰也想和她谈谈关于处事圆滑的真正涵义，“……但三千枚金币肯定足以成为搭载我们前往坦其克的理由了。”

    “我必须保住你们的秘密，两仪师，包括你们的身份，你们此行的目的。我们之中有许多人认为两仪师代表着厄运，如果他们知道他们的船上不仅有两仪师，而且目的地还会有侍奉风暴之父的黑宗两仪师……愿光明垂怜我们，让上面没有人听到我对你们的称呼。如果我请求你们尽量留在船舱里，并且在甲板上不戴戒指，这是否对你们有所冒犯？”

    奈妮薇脱下手上的巨蛇戒，将它放进荷包里作为答案。伊兰也做了同样的事，只不过显得有些很不情愿，她喜欢让别人看到自己的这枚戒指。为了不让奈妮薇再说出什么失礼的话，伊兰抢先说道：“领航长，我们已经为这次航行送上了一份礼物，希望这能让你喜悦，如果你们不满意这份礼物，我能问问你们想要什么吗？”

    克恩回到桌边，又看了一眼那份授权书，然后将它推回给奈妮薇：“我为克拉莫做这件事。我会将你们安全地送到你们想要上岸的地方，希望这能让光明喜悦，这样就足够了。”她用右手的手指碰了一下嘴唇：“光明在上，协议已经达成。”

    乔翎如同窒息一般地说：“姐姐，管货员不会发动叛变，推翻领航长吗？”

    克恩不带表情地望了她一眼：“我会从我的箱子里出这份礼物。如果托朗姆听到这件事，我的妹妹，我会让你和多芮勒一起到底舱去，也许是让你去搬压舱的沙袋。”

    寻风手大声笑着说：“那么你的下一个停泊站就会是查辛了，姐姐，或者是凯姆林，因为没有我，你找不到正确的水路。”这段话里已经不再有任何外交辞令的意味了。

    领航长抱歉地看着伊兰和奈妮薇：“两仪师们，因为你们侍奉克拉莫，我本应该像招待另一艘船上的领航长和寻风手那样礼遇你们。我们应该一同沐浴，共饮蜂蜜酒，彼此讲述故事，分享欢笑和泪水，但我必须准备启航了，还有……”

    浪舞者号如同它的名字一样猛然跃起，跳动着撞到了码头上。伊兰在椅子里被狠狠地甩向前方，又撞回到椅背上。在强烈的震荡中，伊兰觉得这一点也不比直接被扔上甲板要好受。

    终于，震动停止了，颠簸逐渐变得迟缓、平稳。克恩从船板上爬起身，跑向舷梯。乔翎还站在船舱里，却已经喊出了命令，要船员们去检查船身的损伤。