明亮的太阳下，佩林站在图亚桑人的马车旁边，只有他一个人，身上也没有断箭，没有痛苦。马车中间有一堆已经摆好、等待点燃的柴火，柴火堆上用三脚架挂着一口铁制煮食锅，晾衣绳上挂着洗净的衣服，但就是没有一个人、一匹马。他没有穿外衣和衬衫，而是赤裸着双臂，穿着铁匠的皮制长背心。也许，这只是个普通的梦，但佩林明白狼梦的感觉。这一切都太真实了，长草在他的靴边摇摆，从西边吹来的轻风抚动着他的卷发，四散在周围的梣树和铁杉充满了质感。然而，匠民色彩鲜艳的马车看起来并不真实，它们似乎只是一些虚体，在摇曳着，随时都有可能消失。匠民从不会在同一个地方停留太久，他们不属于任何一片土地。

    心中思忖着这片土地对自己有多少束缚，他将一只手放在斧头上，却又突然感到一阵吃惊。挂在腰带上的是沉重的铁锤，而不是斧头。他皱起眉，他曾经有可能选择这条道路，并且还认为自己确实做了选择，但这些都过去了。斧头，他选择了那把斧头，斧头突然变成半月形的钢刃和刃背面粗大的尖钉，又在闪烁中变回短粗圆柱的冷钢头。这两种形象不停地交替，最后，变化停止了，是他的斧头。他缓缓地呼出一口气，以前从没有发生过这样的事，在这里，他能轻易地依照他自己的想法改变事物，至少，可以改变属于他自己的事物。

    “我想要斧头，”他坚定地说，“斧头。”

    向四周看了一圈，他只能看到南方有一座农舍，外面围着一圈粗糙的石墙，几只鹿正在大麦田里吃着麦穗。这里没有狼的感觉，他没有呼唤飞跳。无论飞跳会不会来，或者能不能听到他的声音，杀戮者可能就在这里的某个地方。一只装满箭矢的箭囊突然挂在他的腰带上，悬在斧头的另一侧，他的手中则出现了一张硬长弓，弓弦上扣着一枝阔头箭，一只长皮护腕裹住他的左前臂。除了那些鹿以外，没有任何东西移动。

    “我不太可能很快就醒来。”他喃喃地自言自语，无论菲儿给他喂的到底是什么药，他马上就到了这里，他还清楚地记得那时她的举动。“她那样喂我，好像我是个婴儿一样。”他低声发着牢骚。女人！

    他迈出那种跳跃的步伐，周围的情景变得模糊，然后他走进了一座农场庭院。这里有两三只鸡，看它们飞跑的模样，它们可能已经恢复野性了。石砌羊圈是空的，两间茅草屋顶的谷仓也被用木条拴住了大门，尽管窗户上挂着窗帘，但这座两层的农舍看起来已经空了。如果这是对真实世界的映像——狼梦经常是这样，一种奇异方式的映像——这里的人一定已经离开了几天。菲儿是对的，他的警告已经传到他没有去过的地方。

    “菲儿。”他惊讶地喃喃自语。领主的女儿，不，不止是一个普通的领主，是三个地方的领主，一位将军，还是女王的舅舅。“光明啊，这样她就是女王的表妹了！”她竟然会爱上一个普通的铁匠，女人真是令人感到惊讶的生物。

    他想看看自己的话到底传播了多远，于是就以“之”字形的路线向戴文骑移动过去，他的每一步都能移动出一里或者更远。走到距离戴文骑一半多一些的地方，他又改成垂直于原来的路线前进。他见到的大多数农庄都空了，每五座农庄中大概找不到一座还有人家居住的痕迹，只见门窗敞开着，洗净的衣物挂在晾衣绳上，孩子们玩的布娃娃、铁圈或木马放在门口周围，那些玩具总是会让他的胃肠纠得紧紧的。即使他们不相信他的警告，这里也已经有许多农场被烧毁，向他们展示出同样的事实了，因为他在许多地方都看见烧焦的木堆，以及宛如死者僵硬手指的熏黑烟囱。

    弯下腰，拾起一个布娃娃，那个布娃娃有张微笑的玻璃面孔，和一身刺绣着花卉图案的衣裙。一定是某个女人因为对女儿的深爱，才绣出如此精致细腻的花纹。他眨眨眼，那只布娃娃仍然坐