，他可以打赌，没有人能看得出来它曾经被打开过。如果有人为了这封信而不顾一切地想杀死他，他也许还会再次尝试打开它。我答应过你，要把信送到，奈妮薇，那我该死的就会做到，无论是谁想阻止我。不过，他还是有话要对那三个恼人的女人说——如果我还会见到她们，光明啊，我可不想再见到她们了——他可不认为这些话会讨她们喜欢。

    当船员们将缆绳抛上码头的时候，汤姆走上了甲板，他的乐器匣就背在他的背上，行李则卷在他的一只手中。即使跛了一条腿，他仍然大步迈向船栏，让他白色的长胡子和斗篷都飘飞了起来，五颜六色的补丁上下翻舞，让人觉得有些眼花缭乱。

    “没有人会看表演的，汤姆。”麦特说，“我不觉得他们会在找不到食物的时候还有心思看一位走唱人表演。”

    汤姆直盯着码头：“光明啊！我听说这里的情况很糟糕，但没想到会是这样！可怜的傻瓜们，他们之中有一半看上去就像快饿死一样。今晚的住宿可能就会用掉你的一袋钱；另一袋钱可以给我们买一顿饭，如果你还是那样吃饭的话。光是看着你吃饭，我就要生病了，如果你让这些人看见你吃饭的样子，也许他们会把你的脑浆打出来。”

    麦特只是朝他笑了笑。

    胡安猛拉着他的胡子末端，脚步沉重地在甲板上走来走去。灰鸥号这时正停靠在码头上，船员们奔跑着放好了步桥。山诺将两条粗壮的胳膊交叠在胸前，守在步桥旁边，他要挡住可能挤上船的人群，不过码头上并没有人这么做。

    “那么，你们就要在这里离开我了。”胡安露出有点勉强的微笑对麦特说，“你们确定没有需要我帮忙的事了？烧了我的灵魂吧，我从没见过这样一群乌合之众！这些士兵应该清理一下码头，如果有需要，就要用他们的剑！只有这样，正派的商人才能做生意。也许山诺能为你们开出一条通往客栈的路。”

    那么你就知道我们住在哪儿了？还是该死的不要这样比较好。“我本想在上岸前先吃一顿，也许再玩一局骰子，打发一下时间。”胡安的脸色一下子刷白了，“但我想，还是在坚实的地面上吃下一顿饭比较好，所以我现在就要离开你了，船长，这真是一次令人愉快的航行。”

    放松的神情还在船长的脸上与惊惶失措的神情交错扭曲，麦特已经从甲板上拎起了自己的东西，另一只手拄着铁头棒，和汤姆一起走向了步桥。胡安一直跟着他们走到了步桥尽头，一边还在半真半假地嘟囔着与他们离别让他感到多么遗憾。麦特相信，这个家伙肯定很后悔没有为他的萨门大君打听到一项安多与塔瓦隆之间密约的内容。

    当麦特和走唱人在人群中拥挤向前的时候，汤姆低声说：“我知道那个人不怎么样，但你为什么总是要戏弄他？你吃掉了每一片他原本打算撑到提尔的食物，这还不够吗？”

    “我已经快两天没有把食物完全吃光了。”那种饥饿感在某天早晨突然消失了，这让麦特一下子轻松不少，那种感觉就像是塔瓦隆终于松开了系在他身上的最后一道锁链。“我把大多数食物都倒掉了，同时还要小心不让别人看出我这么做，这可真是一项困难的工作。”在那些阴沉的面孔中（其中有许多都是孩子），这个笑话听起来并不怎么好笑。“这是胡安应得的，就拿昨天那艘在泥滩或是其他什么东西上搁浅的船来说好了，他本来应该停下来帮他们一把，但无论那些人怎么呼喊，他连靠近都不愿意。”这时他们前面出现了一个留着黑色长发的女人，她本来应该是个漂亮的女子，但现在却显得太骨瘦如柴，她正专注地打量着每一个经过她身边的男人的脸，似乎是在寻找什么人。一个比她的腰际高一点的男孩和两个稍矮的女孩都抓着她，哭泣着。“他们都在谈论着什么水匪、陷阱，在我看来，那根本不是什么陷阱。”

    汤姆绕