来，青山铁山对城主一位垂涎已久，早就有谋反篡位的野心。效忠小寺一家的三朝元老衣笠元信发现了青山的动机，于是与町平两人商议，派了一位名叫“阿菊”的婢女以女佣的身份混进青山的住所，查探青山的阴谋，以求他谋反的证据。但不幸事情败露，知晓了一切的青山愤怒之下杀死了阿菊，将其尸体投进自家后院的井中，然后又雇佣忍者残忍地杀害了衣笠元信。

    衣笠元信死后，町平并没有把青山的所作所为禀报给小寺则织，一是以求自保，二是没有任何证据。所以，他只能眼睁睁看着青山假仁假义地为衣笠操办后事，继续做小寺则织眼中的“忠臣”。而自己除了执行公务以外，只能整天把自己锁在家中，以防青山派来的刺客，生活惶惶不可终日。

    昨日，町平偶然中发现了那不知名的飞虫，当他仔细观察飞虫的时候，他嗅到了一股熟悉的香味。他确定，这就是被青山杀死的婢女——阿菊身上的香味！

    当时町平心中惊讶，却坚信自己的推断：这飞虫一定是阿菊灵魂所化，前来揭发凶手的！

    于是经过调查，肯定了一点：这些飞虫皆由城外而来，源头竟是一口古井之中，而这口古井，正位于青山铁山府第的后院！

    于是町平急忙将此事禀报给小寺则织，小寺则织清晨调动侍卫前往青山的家中，果然找到了阿菊的尸体。

    小寺则织恶狠狠地瞪视着青山，眼中似乎要喷出火来。他心中愤恨，恨这无耻的叛徒，也恨自己的有眼无珠。

    庭院里，无数飞蛾聚集在一起。它们仿佛受谁的指挥一般，有规则地缓缓飞起，一波接着一波，飞向空中，然后在城主官邸的上空盘旋着，久久不肯散去……

    （完）

    阿菊虫

    日文名称：おきくむし（お菊虫）或さらやしき（皿屋敷）

    阿菊虫的传说可谓千奇百怪，传说的起源已无法考证，现在的阿菊虫，不同的地方有着不同的传说。

    “播州皿屋敷”是众多阿菊虫传说中较为著名的一个，也是比较主流的传说。

    据说，这个故事是以姬路市十二所神社中传出的《播州皿屋敷实录》演变而来。

    讲的是永正年间（1504～1520年），姬路城第九代城主小寺则织的家臣青山铁山企图霸占城主的宝座，但阴谋被忠臣衣笠元信所知晓，于是衣笠把自己的妾——阿菊——送给了青山，密令其暗中查探青山的阴谋。后来，阿菊得知青山密谋在赏花时毒杀小寺城主，衣笠元信得知后，在赏花时救出了小寺，与其逃亡海外小岛避难，待来日东山再起。

    青山因为没有杀死小寺而懊恼，并认定家里有内奸，于是命令自己的食客调查。不久，一个食客查出了阿菊，但这个食客一直都很喜欢阿菊，打算为阿菊隐瞒，但条件是阿菊成为自己的妾，不料却被阿菊拒绝。食客恼羞成怒，偷偷藏起了青山家的传家宝——十枚宝盘中的一枚，并污蔑说是阿菊偷走的。青山铁山得知后大怒，杀死了阿菊，并把尸体投进城主府后院的井中。从那以后，每晚井中都会传出阿菊数盘子的声音：“一枚、两枚、三枚……九枚……”然后，她用凄惨的声音幽幽地说，“少了一枚啊……少了一枚……”

    后来，小寺则织举兵夺回姬路城，杀死了青山铁山。得知了阿菊的事迹后伤感不已，将阿菊的灵位供奉在十二所神社之中，并加以“菊大明神”的称号祭拜。

    那之后的三百年间，城中总会出现大量奇怪的虫子，百姓们都说，这是阿菊化为虫子回来啦！

    也有一说：阿菊原是穷苦人家的女儿，某晚，家中已无任何食物，阿菊不忍心看着父母挨饿，于是去富人家的仓中盗取粮食，却被富人家的家丁捉住，并被殴打至死，而后尸体被丢在井里，从此便有飞虫不断在井边飞舞，发