让他的手沿着那面墙一路滑过去来保证他的方位。

    大家都一声不吭地向前走着，托马斯真恨自己的眼睛总是适应不了黑暗——甚至连一丝最微弱的光线都没有。空气微凉，闻起来像是混合着旧皮革和尘土的味道。有好几次他撞上了正前方的那个人；他甚至不知道那个人是谁，因为当他们相撞的时候那个男孩什么话都没说。

    他们走啊走啊，隧道一直往前方伸展着，既没偏左也不偏右。托马斯的手抵在墙上，脚下的地面是唯一能让他与现实相联系，或是给他一点儿运动感的东西。否则，他会觉得好像他正飘浮在空旷的宇宙中一样，无论如何都没法前进。

    唯一的声音是鞋子在坚硬结实的地面上的摩擦声和空地人之间偶尔的一两句交谈声。托马斯能感觉到他们沿着这条永无止境的黑暗隧道前进时的每一下心跳。他忍不住想起了那个笼子，那个黑暗无光、空气混浊的电梯，是它把他送到了林间空地上；现在的感觉跟那时很相似。但至少现在他拥有了一部分踏实的记忆，有了朋友而且知道他们是谁。至少现在他明白了这场赌局——他们需要解药，并且有可能通过糟糕的事情来获得解药。

    突然之间，一阵强烈的耳语声充满了整条隧道，声音似乎是从上面传下来的。

    托马斯在他的轨道上突然停下了脚步，那声音并非来自任何一位空地人，他很确定这一点。

    民浩的声音从前方传来，他大声喊着让其他人停下来，然后说：“你们都听到那声音了吗？”

    有几位空地人轻声回答“是的”，并开始问问题。托马斯竖起耳朵向着天花板，努力去听那些话语声之外的某个声音。那一闪而过的耳语声非常之快，只有几个短促的词，听起来像是一位年纪非常老迈身体非常虚弱的人发出的声音。但是那话语中的信息却是完全无法破解的。

    民浩再次让大家安静，告诉他们去听。

    尽管周围全是黑暗，这样做毫无意义，但是托马斯还是闭上了眼睛，将全部注意力集中在听觉上。如果那个声音再次响起，他想要听清楚它说了什么。

    过了不到一分钟，同一个苍老的声音又一次刺耳地响起，在空气中回荡着，仿佛天花板上安装着巨大的扩音器似的。托马斯听到几个人的吸气声，似乎这一次他们听清楚了那个声音，却被听到的内容吓住了，但是他仍然连一两个词都没能分清楚。他再次睁开双眼，虽然前方没有任何变化——完全的黑暗、黑色。

    “有人听到它说了什么吗？”纽特大声说。

    “几句话，”温斯顿回答说，“中间几句听起来像是‘回去’。”

    “是的，就是这样的。”有人赞同道。

    托马斯思考着他听到的内容，在回顾过去时，这个词听起来就像是存在于记忆中的某处似的。回去。

    “这次每个人都别说话，认真仔细地听。”民浩大声宣布。那条黑暗的走道陷入了一片寂静之中。

    等到那个声音再次传来的时候，托马斯听懂了每一个音节。

    “一次交易机会，现在回去，你们就不会被撕成碎片。”

    根据他前方的人们的反应判断，这次所有其他人也都听明白了。

    “不会被撕成碎片？”

    “这话是个什么意思？”

    “他说我们可以回去！”

    “我们可不能相信黑暗里随随便便的某个声音。”

    托马斯努力不去想最后几个字有多么不吉利。你们就不会被撕成碎片。这话听起来可一点儿都不动听。而什么都看不见使得情况更为不利，他快要被逼疯了。

    “继续走！”他对民浩喊道，“时间长了我可受不了啦，走下去！”

    “等一下。”是弗莱潘的声音，“那个声音说这是一次交