二十九岁，我常想起——”枢机的声音变得柔和起来。“他为你那位朋友的黑暗灵魂所带去的光明……他叫什么名字来着？”

    “乔朗。”莫西亚说道。

    听出这年轻人声音中流露出的痛楚，枢机从窗户转过身来，温和地说道：“对不起，我不是有意揭你的旧伤疤。”

    “不，没事，阁下。”莫西亚说道。“我明白你的意思，假如不是加洛德王子让他明白了荣誉和高尚的真谛，他是不可能……取得他所取得的一切。”

    “是的，加洛德让他明白了这点，但是，是那个触媒圣徒打开了他的心扉，让他学会爱和牺牲。那个怪人，沙里昂神父。”枢机说着，看起来更像是自言自语。“世事难料，这真是一个奇怪而又悲剧性的转折。关于乔朗的真实情况，我不满足于所知道的这些。你呢，莫西亚？”

    这个问题问得语气平静，却在莫西亚意料之外，令他措手不及。他回答那个问题时说着：不，我满足了。但声音很小，而且避开了枢机那犀利的目光。枢机对自己点点头，又重新看向外面那美丽的花园。

    “我们离题了。”枢机说道，又谈起话来，听到身后那紧张不安的动静，他笑了笑。“我们在谈论加洛德和这场战争，倘若说我的王子犯了一个错，那就是他以这场即将到来的战斗为荣——说得更准确点，甚至是忘记我们为之奋斗的目标。为了统帅部队、要安排巫术士们到他们的正确位置、训练他们和他们的触媒圣徒、创造大量的竞争机会——这些日子以来，这一切都占据了他的头脑。”

    “当战争结束时，无论是输是赢，我们都必须为最终的胜利或失败做好准备，然而他拒绝与他的父王讨论这个问题。”拉迪索维克皱起了眉头，莫西亚突然意识到，自己这卑微的萨拉肯臣民身分，正在听着不应听到的事情。

    “国王一到加洛德王子面前，眼睛就看不见东西，盲目了。他以加洛德王子为傲——的确值得——但他并不真正了解这个罩在光芒四射的光环下的男人。加洛德快乐地摆弄着他那些亮闪闪的玩具士兵，拒绝花足够的时间去考虑那些后果：诸如我们如果成功地攻占了马理隆的话，那么我们该怎么办？谁来统治它？是由现在已被废掉的皇帝来统治吗？尽管我已听到关于他已经疯了的谣传。另外，谁将接替主教凡亚的位置成为教会首脑？我们将如何处置那些拒绝效忠我们的贵族？其他城市都谨慎地与这场战争划清界线，但如果看到我们越来越强大，他们决定进攻我们，我们怎么办？”

    “你明白这些问题吗？”拉迪索维克枢机问道，转过身面对着一脸困惑的莫西亚。“然而，无论何时我想与加洛德王子谈这些问题，他就摆着手说：‘我没有时间考虑这些，去和我父皇谈。’而皇帝却粗暴地对我说：‘我已为这国家操够了心，与战争有关的事去问我儿子！’”

    莫西亚将重心从一只脚挪换到另一只脚，琢磨着是否有足够的魔法力让自己悄悄地沉到地底下去。看到这个年轻人的窘迫状，拉迪索维克才意识到自己刚才一直在说的东西，于是打住话头，说道：“年轻人，我并不想让我的难题使你增加负担。”

    他离开窗户，穿过房间，站到莫西亚身边，莫西亚正以某种敬畏的目光看着他。这个祭司浑身上下都是宫廷阴谋的气息，甚至当他走路时，那件镶金边的长袍都似乎在轻轻诉说秘密。“艾敏保佑，一切事情都自会有结果的。现在说说你的问题。你到这里来肯定有事，而我一直和你谈些不相干的事，很抱歉，有什么我能帮你的吗？”

    莫西亚过了一会才回过神来，他一直都留意并欣赏拉迪索维克处理任何可能会造成尴尬局面的娴熟技巧，非常巧妙地，枢机把对王子的批评就归结为不相干的事了，并把责任推给艾敏，也似乎在微妙地暗示莫西亚忘记刚才听到的，并绝对相信艾敏