最终，“路”伯伯好不容易才成功地安抚奶奶。尽管如此，奶奶依然顽强地声言“不见明就不回千叶”。那件大行李显示了她的决心吧。

    亘和邦子默默地返回家中。亘想直接回自己房间，邦子一边在餐室的椅子上坐下来，一边对亘说：

    “亘，跟妈妈说说话好吗？”

    邦子一脸疲态，双颊消瘦。也许是刚才抱着头的缘故吧，头发乱蓬蓬。亘和母亲相对而坐觉得很难受。啊，是病了。妈妈得了重病，得赶快叫医生才行。

    “对不起，”邦子小声说道，“让你这么伤心，妈妈很抱歉。”

    亘低着头不说话。那是亘平时的座位，邦子也坐在平时的位子上，明的位子空了。这是多年的习惯。如今已不必明说，因为一只就是这么坐的。

    假如只看坐法的话，和迄今没有任何不同。就是一个明去打高尔夫球或出差的星期天。完全一模一样。亘心想，爸爸的这张椅子，我或妈妈，或什么人，从今往后，就可以不用打招呼，不用看情况，理所当然地坐下了吗？

    “‘路’伯伯说，不是妈妈或我不好，” 亘说道，“不好的是爸爸和——现在和爸爸在一起的女人。”

    邦子和亘一样垂着头，微皱着眉头。

    “是，女人。”她喃喃道。

    “是那样吧？”

    邦子抬起头，微微一笑：“刚才奶奶说的话，你都听见了吧。现在再瞒你也没用了。”

    “噢。”

    “那是怎么回事，你懂吗？”

    “我能明白。”

    亘随即用了刚才“路”伯伯的注释，答道：“电视剧放的都是这些嘛。”

    “电视剧吗？”邦子叹一口气，“没错。妈妈原以为这种事只发生在电视剧里。讨论一下人生问题，作模拟现实的表演。做梦也没想到过会降临自己身上。”

    她像自言自语似的嘟哝道。

    “一直都以为事不关己。以为走到这一步的，都是那些家庭不正经，不用心思，样样事情都处理不好的人，和自己无关。看来是因为自己不当一回事，受到惩罚了。”

    本该说一声“不是那样的”，但亘沉默着，因为连他自己也有妈妈那样的感觉。

    冲口而出的都是问题。

    “我们该怎么办？怎么做爸爸才会回来？”

    “不知道。”

    邦子马上作了简短的回答。仿佛心理话无意中流露出来。这句话的主语是“我”。不过，她马上振作起来，将省略了主语“妈妈”的话说下去。

    “可是，亘你可以不必想那些事。不必有任何担心。伯伯也说了，不是因为你不好，对不？妈妈也这么认为。因为这是爸爸和妈妈的问题。”

    亘遗传自父亲的脑袋，构思着“我不同意”的理由。假如确是“明和邦子”的问题，那就与亘无关，可是，假如是“爸爸和妈妈的问题”，没了亘本身，就不能成立，所以没了亘不可能解决问题。主语不同的呀，妈妈。

    可是，此时这样回应妈妈，又能如何？

    “爸爸对我说，即使和妈妈——离婚，作为亘的爸爸，是不会变的。”

    “那是——星期五晚上，你和”路“伯伯一起回来的时候？”

    “噢。”

    “爸爸对你那样说？”

    邦子眼中涌出泪水。

    “为什么不马上跟妈妈说呢？你一句话也没说呀。你只是说，爸爸说要离开一段时间，不回家，不是吗？”

    亘确实撒了那样的谎。

    “对不起。”

    “你为什么道歉？你不必道歉。”邦子肘部支在桌上，双手捂脸，“如果你道歉，妈妈可就不知道怎么办才好了。太过分了。”