<er top">1

    苏玛把汽车停在爸爸的庭院里，女仆维姬打开车门，帮助3岁的小丹尼爬出来。约翰已经在门口等候，丹尼像只小鸭子似的跑过去，叫着“外公，外公。”

    苏玛几乎每个月都要回到蒂尼克姆岛一次，爸爸退休后的生活非常孤单，她愿意多陪陪爸爸。小丹尼和外公非常亲近，可以看出，每次女儿和外孙的回家是老约翰的一大乐事。约翰的头发已经全白，浓眉下的鹰目失去了往日的锐利，但棱角分明的方下巴仍显出当年的风采。有时苏玛不带感情色彩地想，也许，直到现在，海拉事件还在影响着周围每个人的生活。爸爸刚过65岁就退休了，不能说这和海拉行动的失败无关；保罗没能回到他的专业，灵长目研究所的斯蒂芬老师倒是诚心邀他回去，但保罗知道自己已经被同行们从精神上开除了，便婉言谢绝了老师的好意。现在他在PPG公司技术部门工作，研究药品对人体的长期影响。他干得不错，但和当年的飞扬蹈厉显然不可同日而语；她自己呢，她接受了父亲赠予的公司股份，但从不参加董事会。她找到了自己的工作，现在是成功的因特网推销商。这一切变化都是很自然的，但苏玛知道，在其深层的因果关系中，始终藏有海拉的影子。老约翰抱起外孙，丹尼趴在他脸上亲亲，嚷着要去外边玩蹦床。他们来到院中，约翰和苏玛守在蹦床两边，小家伙高高兴兴地跳起来，技术已经相当熟练了，一边跳一边喊：“妈妈，你也上来！外公你也上来！”

    “你自己蹦吧，外公可跳不动了。”

    丹尼跳得很好，不需要认真守护了。苏玛走到蹦床对边，站在爸爸旁边，迟疑地说：“爸爸，我看见了海拉……”她苦笑道，“我怎么老是失口，我是说，我见到了一个与海拉酷似的黑人女孩。”约翰立即转过头：“在哪儿见的？”

    “在纽约123街，是保罗看见的，当时她……”苏玛不情愿地说：“在街头拉客。她吸毒。”约翰很久没有作声。“孩子，我已经退休了，退休后心境有了很奇怪的变化。虽然直到现在，我也不认为当时的癌人计划是错误的；但我也感到奇怪，当时为什么那样冲动，为什么没有多考虑它可能带来的阴暗面。”他干笑着，“尽管我不愿意承认，但8000亿美元的诱惑肯定干扰了我的判断力。不过现在我已经变了，不是说变成反对派，但至少丧失了勇往直前的气概。孩子，”他加重语气说，“不是我干的，这第二个癌人——如果确实是癌人的话——不是PPG公司干的。”

    苏玛笑了：“你说哪儿去了，我根本没怀疑到这一点。保罗曾把那个女孩领到饭店，同她谈得很融洽，要帮她戒毒，帮她追查自己的出身。她非常感激地答应了。可惜，等我连夜赶到时，那个女孩竟然逃走了！我们在纽约找了很久，也没见到她的踪迹。”

    约翰看出女儿的苦涩，没有再问下去。丹尼忽然一声惊叫，脸朝下摔下来，苏玛忙跳上蹦床，但没等她走近，丹尼已经格格笑着跳了起来。

    午饭后，丹尼睡着了，苏玛向爸爸讲了此事的详细经过。“是海拉干的？”约翰问，他也早就知道海拉没有死。“是海拉克隆了自己？”

    “有这个可能，不过我不敢相信。我愿意相信她能活到现在，但她赤手空拳怎么能做到这一点？”电话响了，屏幕上出现了保罗的黑面孔：“苏玛，我猜你就在你父亲家里，豪森在我这儿，他带来一条重要消息。”

    豪森出现在屏幕上：“苏玛，我见到了和海拉酷似的一个女孩，从处表看大约十四、五岁，不不，不是你们见过的杰西卡，是另一个。我们马上赶到你那儿再详谈。”

    他和保罗似乎都面有忧色，苏玛猜想他们肯定还掖着一些坏消息。20分钟后两人赶到了，豪森跳下车，由衷地称赞道：“苏玛，你还