，“有点像你。”

    “矮吗？”我说，“胳膊腿强壮吗？是卢瑟斯人？”

    “对。我猜的。我从没去过那儿。”

    “还有呢？”

    “没有头发，”老头说，“只有一个什么来着，就像我外甥女以前一直留的。马尾巴。”

    “辫子。”我说。

    “对，管它呢。”他开始伸手拿钞票。

    “还有几个问题。他们有没有争吵？”

    “没。我觉得没。他们说话说得真是轻。那天——那时候没多少人。”

    “那天什么时候？”

    “早上。大概十点吧。”

    跟信用薄纸上的编码一致。

    “你有没有听见什么谈话内容？”

    “嗯没。”

    “谁说的最多？”

    老头喝了口酒，眉头紧皱，绞尽脑汁想着。“圣徒先说的。你说的那家伙好像在答话。有一次我看到他好像很惊讶的样子。”

    “吓到了？”

    “嗯不，只是惊讶。好像穿长袍的人说了些他没想到的话。”

    “你是说，一开始都是圣徒在说话。后来是谁？我说的人吗？”

    “嗯不，留着马尾的家伙。然后他们就走了。”

    “三个人都走了？”

    “没。只有你说的家伙和马尾。”

    “圣徒留下来了？”

    “对，我猜是的。我想是这样。我到窑子去了。我回来时，他已经不在了。”

    “另两个人朝哪条路走的？”

    “该死，我不知道。我又没怎么去注意他们。我是在喝酒，不是当特务！”

    我点点头。技工再次摇摇晃晃转了过来，我挥手叫他走开。老头瞪眼怒视着他的背影。

    “那么，他们走的时候没有在争吵吗？有没有什么不和的迹象？或者一人在逼另外一人离开？”

    “谁？”

    “我说的人和辫子。”

    “嗯不。哦，狗屎，我不知道。”他低头看了看脏手中的钞票，看了看技工显示板上的威士忌，也许，他再也拿不到我手里更多的钱了。“你到底为什么要知道这些狗屁玩意？”

    “我在找这人。”我对他说。我朝酒吧四顾。桌子边大约坐有二十名顾客。多数看上去像是附近的常客。“这里还有谁见过他们吗？或者，你记得那天还有谁在这里？”

    “嗯不。”他蠢头蠢脑地说着。然后我意识到，这老家伙的眼睛已经跟他喝的威士忌的颜色一模一样了。

    我站起身，把最后一张二十马克的钞票摆在了桌上。

    “伙计，多谢。”

    “随时效劳，妹妹。”

    技工朝他滚去，我来到了门口。

    我朝图书馆走去，在热闹的远传广场逗留了一分钟。到目前为止，事情是这样的：当时是早晨，乔尼于那时刚抵达这里，然后，他遇见了圣徒，也可能是圣徒向他接洽；地点可能是在图书馆，也可能是在外面。他们去了什么隐秘的地方谈话，也就是酒吧，圣徒说了什么话，让乔尼感到惊讶。一个留着辫子的男人——很可能是卢瑟斯人——出现并接下了话茬。乔尼和辫子一同离去。之后的某个时候，乔尼远传至鲸心，然后从那和另一个人——可能是辫子，也可能是圣徒——远传至末睇，在那，那个人企图杀死乔尼。的的确确杀了他。

    太多空白。太多“某人”。根本就不是一般的多，一天之内绝对搞不定。

    我正思考着是否要传送回卢瑟斯，突然，我的通信志“唧唧”地鸣叫起来，使用的是受限通讯频率，正是我给乔尼的。

    他的嗓音听上去很痛苦。“拉米亚女士。请你……快过来。我想他们又企图……想要杀