在他们听来，钥匙转动的声音像锤头砸在铁锅上一样响。

    “马上到这边来！”门外的声音命令道。但凯尔听出那声音并不确定。身处浓雾中的那个人并不确定自己是否真的听到了声音。

    他们等待着，寂静中只听得到令人生畏的、轻微的呼吸声。门外的沙砾地发出低低的嘎吱声，可以听得出那人转身离去了。

    “他去叫搜寻队了。”

    “也许不是，”凯尔说。“我想那是膳食神父。他是个肥胖的混蛋，游手好闲，而且根本不确定他听到了什么。他本来可以搜搜树丛的，可他连那个劲儿都不愿费，就因为他肥得弯不下腰来。既然他连基本的确认工作都不去做，就更不会去找搜寻队来了。”

    “如果明天天亮的时候他再过来，他会看到这扇门的，”含糊亨利说。“即使我们现在能溜走，还是会被找出来的。”

    “他们会去调查，而且肯定会找到某个人，至于那个人是否真有罪就不管了。没有证据把我们和这个地方联系在一起。有人的脖子会受罪，但没理由一定是我们。”

    “如果他现在就去找帮手了呢？”克莱斯特问。

    “打开门，我们出去。”

    克莱斯特伸手摸到门，再一路摸到插着钥匙的锁眼。他试着转动钥匙，但它纹丝不动。他又试了一下。还是没动静。于是他用尽力气一拧。啪！

    “怎么回事？”含糊亨利问。

    “是钥匙，”克莱斯特说。“它断在锁眼里了。”

    “什么？”凯尔不信。

    “它断了。我们出不去了。这条路是不行了。”

    “上帝！”凯尔低声怒吼。“你这个白痴。如果我看得见你，就拧断你的脖子。”

    “也许会有别的出路。”

    “这里伸手不见五指，能找得到什么，”凯尔恨恨地说。

    “我有火，”克莱斯特说。“我想着会用得到它。”

    一时间，没人说话，只听得见克莱斯特在衣服里摸索的声音，他摸到了一个东西，却又不小心把它掉了，找到后又是一通摸索。随后，他找到了燧石，在干苔藓上摩擦了几下，火星噌噌地冒了出来。很快，火星变成了火苗，借着火苗照亮，他们看见克莱斯特拿着一根蜡烛，把烛芯凑了过去。下一秒，克莱斯特已经把点燃的蜡烛塞进了玻璃罩里。三个男孩第一次有机会看清周围是什么样子。

    的确，一根蜡烛的光也照不了多远，那根用动物脂肪熬成的发黄的蜡烛只能投下小小的一片光晕，但就这点光也足以让他们看清这里并不是一间屋子，而是一个封闭的走廊。

    凯尔从克莱斯特手中拿过蜡烛，仔细看了看那扇门。

    “石灰的年代并不久远——顶多几年。”

    角落里突然传来一阵窸窸窣窣的声音，三个人的脑子里顿时闪过同一个想法：老鼠。

    由于宗教方面的原因，圣殿里的男孩们是不准吃老鼠的，而这一条律令的确是有它的道理的：老鼠简直就是疾病的代名词，只不过多长了四条腿。但禁令归禁令，对于男孩们来说，老鼠肉也是肉啊，足可以让他们打打牙祭。当然了，不是谁都有本事抓得住老鼠的。要学习这一宝贵技能，就要向“鼠屠夫”贡献点值钱的小玩意，或是欠下他们一个人情。“鼠屠夫”们组织严密，每次“服务”要将半只老鼠收入囊中作为报酬。这个价格可不便宜，于是总有买家下定决心自力更生，然而其结果往往却是教会其他人心服口服地掏钱。克莱斯特就是个训练有素的“鼠屠夫”。

    “我们没时间，”凯尔看透了此时克莱斯特的想法，一语打断了他的幻想。“而且光线也不够好，收拾不干净。”

    “哪怕伸手不见五指，我也能给老鼠褪皮，”克莱斯特反驳道。“天知道我们要