出发！”爱德华·莫罗先生回答，“为了崇高的正义，我会去任何我的职责要求我去的地方！”

    “莫罗，您已经决定好了吗？”

    “是的，邦克斯，完全决定好了。我走后，你们继续旅行吧，朋友们……到今天晚上，我已经坐在去孟买的火车上了。”

    “好吧，但你总不能一个人去啊！”工程师答道，“和我们呆在一起吧，我们陪你去，莫罗！”

    “对！对！我的上校！”奥德上尉也大声说道，“我们不会让你一个人去的！好吧，我们不打褐毛兽啦！去打坏蛋！”

    “莫罗上校，”我也加入说话者的行列，“您一定要答应让我和上尉以及您的朋友们呆在一起！”

    “对，莫克雷，今天晚上，我们就全部离开安拉阿巴德……”

    “没用啦！”一个低沉的声音说道。

    我们转过身，发现马克·雷尔中士手里拿着一张报纸站在面前。

    “上校，看看吧，”他说，“这是总督大人让我交给您的。”

    爱德华·莫罗先生念道：

    “孟买地区的总督公告三月六日那张关于当杜·庞特大头人的告示应被视为作废。昨天，那纳·萨伊布的军队在他们藏身的索特普拉山区遭到袭击，那纳·萨伊布本人在战斗中已被杀死。目前，他的身份得到了坎普尔和勒克瑙两地居民的确认。我们都知道那纳·萨伊布为了证实自己的身亡，自残过一根左手指，还举行了假葬礼。印度王国再也不用担心这位残忍的大头人还会继续造祸于民，他的罪孽行径已经得到了血的报应。”

    莫罗上校读报的声音十分低沉，报纸从他的手中滑落，掉在地上。

    我们全都一语不发。那纳·萨伊布的死这次终于成为铁一般的事实，不可辩驳，它使我们从对未来的担忧中解脱出来。

    沉默了片刻，莫罗上校用手捂着眼睛，像是为了让自己忘记那些痛苦的回忆。接着，他问道：

    “我们什么时候离开安拉阿巴德？”

    “明天，天一亮就出发，”工程师回答。

    “邦克斯，”莫罗上校接着说道，“我们能不能在坎普尔停留一下？”

    “你想吗？……”

    “是的，邦克斯，我想……我想再看一次……最后一次坎普尔！”

    “再过两天，我们就到那儿啦！”工程师简单地回答了一句。

    “然后呢？……”莫罗上校又问。

    “然后？……”邦克斯答道，“我们往印度北部旅行去！”

    “对！……去北方！去北方！……”上校的声音感人肺腑。

    看来，爱德华·莫罗先生对最近这次发生在那纳·萨伊布和英国政府军队之间的战斗仍心存疑虑。对这件已经确定无疑的事，他居然仍不相信，是否有些过于固执呢？

    一切都会水落石出。