了……太可疑了……”

    “您打算采取什么行动，斯泰帕克先生？”哈拉朗上尉问。

    “要采取的行动已很明显，”警察局长答道，“搜查他的住所，我们可能会找到蛛丝马迹……”

    “但要进行搜查，”罗特利契医生问，“应该先得到总督大人的批准吧？”

    “这件事牵涉到一个外国人……一个威胁您家的外国人，总督大人会批准的，您不用为此担心！”

    “总督昨晚也光临了晚会。”我告诉警察局长。

    “我知道，维尔达先生，总督已请我注意他目睹的事实。”

    “他能理解吗？”医生问。

    “不能！……他也无法找到合乎情理的解释。”

    “不过，”我说，“他如果知道威廉·斯托里茨参与此事……”

    “他会更迫切地想了解事情真相。”斯泰帕克先生答道，“先生们，请稍候，我去总督府，半个钟头后，我会带回搜查戴凯里大街住宅的许可证。”

    “我们陪您去戴凯里大街。”哈拉朗上尉说。

    “只要您愿意，上尉……您也可以去，维达尔先生。”警察局长又补上一句。

    “我，”罗特利契医生说，“我答应你们与斯泰帕克先生和警察一同前往。我要赶回家，搜查结束后，你们回来告诉我最后结果。”

    “如有必要，就等逮捕以后吧。”斯泰帕克先生庄严地宣告。我看得出，他已下定决心要彻底查清此案。他要前去总督府。

    医生与他一起离开，回家静候音讯。

    哈拉朗上尉和我留在局长办公室里。我们都没说话。我们即将闯进那座可疑的屋子！……房主人现在在家吗？……我不知道，如果他在，哈拉朗上尉是否能控制住自己的情绪。

    斯泰帕克先生半小时回来了。他带回了搜查许可证，总督授权他可采取一切必要手段以对付那个外国人。

    “现在，先生们，”他对我们说，“你们先行一步……，我走一条路，我手下走另一条路，20分钟后，我们在斯托里茨家会合。就这么办？”

    “就这么办。”哈拉朗上尉答道。

    我们两人离开市政府，朝巴蒂亚尼堤岸走去。