不同的世界。

    塞尔瓦达克见了不禁大叫一声。

    法国的大地不知哪里去了。参天巨石鳞次栉比，一眼望不到头。其顶峰全都覆盖着积雪和冰块。这些岩石都是很有规则的六面核柱体，好象整个加利亚都是一种金属的凝结物。地中海边的山岩顶峰之所以看不出这一特性，可能是大变动后，大海里有了水而造成的。

    不管怎么说，加利亚的北部没有一点欧洲大陆的遗迹。极目望去，到处是这种层峦叠嶂。昔日普罗旺斯省岗峦起伏的田野，人们在乱石滩上铺上红壤而培育起来的桔子林和柠檬林，以及一片片碧绿的油橄榄，一排排胡椒树、朴树、合欢树、棕桐树和桉树，一簇簇枝繁叶茂、用支架撑着的天竺葵，还有海边那略呈红色、含有氧化铁的岩石和远处山林中的一片片针叶林，全都荡然无存了。

    现在这里是寸草不生，连最耐寒的极地苔藓也没有。动物就更不用说了，不要说一般的飞鸟，甚至极地常见的剪水鹱、海燕和海雀也不见踪影。

    到处是一片满目荒凉、毫无生机的世界。

    塞尔瓦达克本来是秉性乐观、无忧无虑的人，但现在也流露出忧伤的神色了。他本然地站在山岩上，眼睛里噙着泪花，久久地凝视着这一望无际的岩，无论如何也不敢相信眼前的事实。

    “不会的，”他大声叫道，“我们一定是弄错了！我们到达的这个地方不会是阿尔卑斯山所在的纬度。法国可能在更北的地方。我们姑且可以认为，这一大片乱石鳞峋的世界是随着地壳变动，从海底升起的。我们要寻找的欧洲一定在这些悬崖峭壁的那一边。铁马什夫伯爵，走！咱们一定要穿过这浩瀚的冰原，找到我们的故乡。”

    说着，塞尔瓦达克已经迈开大步，在悬岩上寻找可以立脚的小径。

    但突然间，他停了下来。

    他的脚下刚才在雪地上碰到了一块石块。其形状和颜色都同这里的岩石很不一样，而且好象由刀斧凿过似的。

    塞尔瓦达克俯身把它拣了起来。

    这是一块黄色的大理石碎块，上面刻的字还依稀可辨：

    “别……”

    “别墅！”塞尔瓦达克叫道，一松手，石块掉到地上，立即摔得粉碎。

    这所豪华的别墅，一定建于树木葱茏，被若昂湾和尼斯湾环抱的昂蒂布角的尽头。这里的风景曾经是最宜人的地方，远处的阿尔卑斯海岸山脉从秀丽的埃斯特雷尔山，经过埃查、摩纳哥、罗克布鲁内、门东和温蒂米尔，一直伸展到意大利的博迪盖拉角。但这一切都已成为过眼烟云，仅有这块摔成碎片的大理石可作见证，上尉塞尔瓦达克毫不怀疑，昂蒂布角已经消失在地层深处。他不由地陷入了痛苦的沉思。

    伯爵这时走上来，庄重地对他说：

    “上尉，赫普家有句名言你知道吗？”

    “不知道，伯爵先生。”上尉答道。

    “这句名言是这样说的：‘即使使地球分裂成无数碎块，我们也不应该失去希望’。”

    “这正同但丁的那句令人悲观失望的名言相反。”

    “对，上尉。我们现在应该把这句话作为我们的座右铭。”