抵押过来。”

    “我的钱你尽管用。”铁马什夫伯爵说，“不过我现在只有纸币了。”

    “不要纸币。我决不要纸币。”伊萨克叫道，“纸币在加利亚根本不值钱。”

    “难道银币在这里就值钱？”铁马什夫伯爵冷冷地问道。

    “伊萨克先生，”塞尔瓦达克于是说道，“到目前为止，我对你一直十分客气。我告诉你，可不要把我的火惹上来。无论如何，你都要把这二百三十法郎的银币借给我们用一下。”

    “你们都是强盗！”伊萨克骂道。

    他还想骂出更难听的话来，但本一佐夫的一只大手已经掐在他的脖子上了。

    “放开他，本一佐夫。”塞尔瓦达克上尉说，“放开他。他会遵照我的意思办的。”

    “不可能！……”

    “伊萨克先生，把那些银币借给我们，你需要多少利息？”

    伊萨克忽然转忧为喜，惊叫道：“放债！给你们放债！……”

    “是的，你要多少利息？”

    “总督先生，”伊萨克满脸堆下笑来说道：“你知道，银币是很不容易弄到的，特别是这玩意儿现在在加利亚真是少得可怜。”

    “你别绕圈子了……快说吧，你要多少利息？”塞尔瓦达克不耐烦地问道。

    “那么总督先生……”伊萨克说，“我想要十法郎的利息。”

    “借一天？”

    “当然，借一天……”

    他还没有把话说完，铁马什夫伯爵已在桌上扔了几张卢布。伊萨克拿起钱来，急忙数了数。虽然是纸币，但这可观的数目也总算使这个贪得无厌的高利贷者如愿以偿了。

    二百三十法郎的银币终于交到了罗塞特手中。罗塞特的脸上露出了满意的笑容。

    至于伊萨克，他这笔债真是赚了大钱：利息是1.8倍。照此下去，不用多久，他就会成为加利亚的百万富翁了。

    大家于是起身离去。只见罗塞特教授说道：

    “先生们，现在有了这二百三十法郎的银币，关于尺子和一公斤重的东西的问题也就可圆满解决了。”