愿如此。”

    “如果我的建议不合您的意，那我们就此打住，我马上离开！”

    “从这儿，还是离开特里埃斯特？”

    “离开这儿，也离开特里埃斯特！”

    “明天就走？”

    “今晚就走！”

    “那请快说吧！”

    “是这样的，”萨卡尼转过身，又补了一句，“您肯定我们的谈话不会被别人听到吗？”

    “你很在乎我们这次会谈的绝密性吗？”银行家讥讽地说。

    “是的，多龙塔先生，因为一些上层人士的命运将把握在你我手中！”

    “是在你手里吧？我可没这个本事！”

    “您判断一下吧！我正跟踪一起谋反案，对于它的目的，还没有弄清楚。自从伦巴底中部平原事件和萨多瓦之战发生以来，奥地利以外的各族人，都乘机反对奥地利。我有理由相信，一场有利于匈牙利人的运动正在酝酿，我们正好可以利用！”

    “一场谋反，与我无关……”多龙塔只答了这一句。

    “不一定，或许有呢！”

    “怎么个有法？”

    “告发他们！”

    “你说详细点儿？”

    “听着，”萨卡尼说。

    于是，他向银行家讲述了特里埃斯特古老墓地上发生的事件，他如何抓住了一只信鸽，如何复制了密码信，又如何查出收件人的住址。他还谈到，五天来，他和齐罗纳一直监视着那所房子，至少是宅外的动静。有几个人，每天晚上在那儿聚会，老是那几个人，并且戒备森严。一些信鸽向北飞出去，另一些则从北面飞回来。有个老仆人看守大门，从不轻易离开，并且仔细地警戒走近的行人，以至萨卡尼和他的伙伴不得不谨小慎微，避开看门人的注意。可他们仍担心是否已经引起了对方的怀疑。

    多龙塔开始比较认真地听他叙述了。由于这老掮客是个不可信任的人，多龙塔心里盘算着他的话是否属实，究竟是什么东西令他对此事如此热心，到底他要从中捞取什么好处。

    萨卡尼叙述到最后，断定这牵涉到一场反政府运动，刺探到他们的密谋将会有利可图，可多龙塔一时只问了几个问题：

    “这所住宅在哪儿？”

    “阿克道托大街八十九号。”

    “主人是谁？”

    “一位匈牙利贵族。”

    “叫什么名字？”

    “拉迪斯拉斯·扎特马尔伯爵。”

    “常去拜望他的又是些什么人？”

    “主要有两个，都出身匈牙利人。”

    “一个是？……”

    “城里的教授，叫埃蒂安·巴托里。”

    “另一个呢？”

    “马蒂亚斯·桑道夫伯爵！”

    一听到这个名字，多龙塔微微一惊，萨卡尼全都看在眼里。至于他刚才提到的这三个人的名字，得来是全不费功夫。萨卡尼尾随巴托里教授返回斯特拉镇大街的寓所，跟踪桑道夫伯爵直到德洛姆旅馆。

    “您瞧，多龙塔先生，”萨卡尼又说，“我毫不怀疑地向您提供了这些人名，您总该相信我没有企图欺骗您吧！”

    “这些还说明不了问题！”银行家答道。显然，在加入之前他想了解更多的情况。

    “还不清楚？”萨卡尼问。

    “那当然！你连一点儿证据都没有！”

    “这是什么？”

    于是萨卡尼将密码信的复制件放入了多龙塔的手中。银行家不无好奇地左看右看。可在他看来，这些密码没有任何意义，并不像萨卡尼说的那么重要。如果说此事引起了多龙塔的兴趣，那是因为牵扯到他的主顾桑道夫。他担心，万一伯爵要求立即提款，会影响银行业