“这准会叫你大吃一惊，萨卡尼！这可是千真万确的事！可要是我告诉你是谁想娶莎娜·多龙塔的话，你就更不敢相信了！”

    “大概是位破落的绅士，想凭岳父的百万家产东山再起吧！”

    “一点不错，”娜米尔接着说：“是个出身高贵、家境贫寒的年轻人……”

    “这个放肆的家伙叫什么名字？……”

    “皮埃尔·巴托里！”

    “皮埃尔·巴托里！”萨卡尼一声惊呼：“是皮埃尔·巴托里想娶西拉斯·多龙塔的女儿！”

    “冷静点儿，萨卡尼！”娜米尔让同伴镇定下来，又说：“西拉斯·多龙塔的女儿跟埃蒂安·巴托里的儿子相爱，这对我不再是秘密了，可没准儿西拉斯·多龙塔还不知道吧？”

    “他！……会不知道？……”萨卡尼问。

    “是啊，再说了，他肯定绝不会同意的……”

    “这个我可拿不准！”萨卡尼回答道：“多龙塔什么事都做得出来……要是十五年来，他改变了想法，哪怕只是为了让良心得到安宁，他也会同意这门亲事的！……幸好还有我在，随时准备搅乱他的把戏。明天我就去拉居兹！”

    “好极了！”娜米尔觉得自己的话对萨卡尼产生了影响，不由得高兴地回应道。

    “多龙塔的女儿只能嫁给我，不能嫁给别人！你听见了没有，娜米尔？我还要靠她重新发迹呢！”

    该听到的，大夫都听到了。至于那外国女人和萨卡尼还会讲些什么，对大夫已无关紧要了。

    一个恶棍跑来向另一个恶棍攀亲，还要逼他答应这门亲事，这是上帝将正义介入了人间。从此毋需为皮埃尔担忧了，这个情敌会把他一脚踢开。既然如此，就用不着要皮埃尔来卡塔罗了，更用不着抓走这个想成为多龙塔女婿的人了。

    “让这些坏蛋去攀亲结党，变成一家子吧！”大夫想道：“以后的事，咱们走着瞧！”

    然后，他给紧随其后的马提夫打了个手势，走掉了。

    马提夫既没有问大夫为什么当初想抓住这个撒克逊尼亚号的乘客，也没有问他为什么现在却放弃不抓了。

    次日，六月十日晚将近八点半钟，拉居兹市。斯特拉顿大街多龙塔公馆大厅的门打开了，一个仆人高声报道：

    “萨卡尼先生到！”

    <hr />

    注释：