半英里之外的一丛孔香连木里面。

    “约翰阁下，”他立即说道，“您的好运气来了！‘吁居佬’！”

    “犀牛！”约翰阁下嚷道，眼睛兴奋地闪着光。

    “是的，约翰阁下。就像您看到的，这是一只漂亮的动物，但是它好像随时都准备切断我们的退路。这‘吁居佬’为何这样热烈地与我们作对呢？我也说不上来，因为他只是一只食草兽。但无论如何它就在下边，应该把它弄走！”

    “它能一直爬上来吗？”约翰阁下问道。

    “不会的，阁下。它四肢粗短，攀不了这么陡的坡。因此它在等待！”

    “好，让它等着！当我们检查完了这个观测点，就去弄掉这个令人讨厌的邻居。”

    两人重新开始刚才被中断的工作，他们仔细地确定了小丘的最高方位，选出了竖立指向标的地点。还有一些比较突出的高地位于西北方，能够提供建立三角形的最有利条件。

    工作完成了，约翰阁下转向布希曼人：“您想何时出发？”

    “我听阁下的。”

    “那犀牛一直在等着我们？”

    “一直。”

    “下山！不管那动物有多强大，我的来复枪射出一颗子弹就能制服它。”

    “一颗子弹！”莫库姆嚷道，“阁下不知道什么是‘吁居佬’吧？这些畜牲生命力强着呢，从没见到一只犀牛会在一颗子弹下倒地，不管枪瞄得有多准。”

    “唔！因为没用锥形子弹！”

    “无论是锥的还是圆的，您的前几枪肯定不会击垮这样的动物！”

    “好，我勇敢的莫库姆。”约翰阁下被他猎人的自尊占据了头脑，“我会让您看看我们的欧式武器能做到什么，既然您有所怀疑。”

    说毕，约翰阁下拿起来复枪，只要觉得距离适当，他便开始射击。

    “还有一句话，阁下。”莫库姆有些愠怒，用手止住了同伴，“阁下同意与我打个赌吗？”

    “为什么不？我尊敬的猎人。”

    “我不富，但我自愿为阁下的第一枪赌1英镑。”

    “说定了！”约翰阁下立即说道，“如果犀牛在我第一枪射出后没能倒地，1英镑就是您的。”

    “说话算数？”

    “君子一言，驷马难追。”

    两位猎人沿着陡峭的山坡下了小丘，很快到达了距“吁居佬”500法尺远的地方，那畜牲依然一动不动地呆着。形势对约翰阁下十分有利，他可以任意瞄准。尊敬的英国人甚至觉得情况太有利了，就要在开抢时，他以为可以允许布希曼人收回赌博，问他道：

    “还是要赌的？”

    “还要！”莫库姆静静地答道。

    犀牛像一支靶子一样静止不动。约翰阁下可以任意选择合适的位置打击它，以便能够让它立即毙命。他决定向犀牛的口鼻部开枪，猎人的自尊使他过分激动起来，他极其仔细地瞄准，武器本身的准确性也能帮助他。

    枪响了，但是子弹没有击中犀牛的皮肉，却触到了它的一只犄角，将那只角的顶端化作碎片飞掉了。犀牛似乎都没有感觉到震动。

    “这一枪不算，”莫库姆说道，“因为阁下没有碰到它的皮肉。”

    “什么！”约翰阁下有点恼火，“这一枪算，我输掉1英镑了，我和您赌最后一次，若不成就加倍赌！”

    “随您的便，阁下，但是您输定了！”

    “咱们走着瞧吧！”

    子弹重新上膛。约翰阁下瞄准犀牛的腰部开了第二枪。然而子弹射到了层层叠合的角皮上，尽管它的穿透力很强，还是被弹落到了地上。

    “两英镑！”莫库姆说道。

    “您要了？”约翰阁下问。