然间，小船在一个浪尖上摇晃几下之后侧滑向一边，消失了。从船上发出一声尖叫，惊恐的尖叫！……小船是否已经沉没！不，它又在另一个海浪的浪尖上浮了出来，船桨超人的力量把它推到了汽船这边。

    “加油！加油！”站在船头的水手们喊道。

    他们摆着一捆绳子，准备瞅准机会抛过去。

    忽然船长看到两个旋涡之间的海面上出现了暂时的平静，便下令全速行驶。格伦加里号鼓足马力，大胆地在小船又向它靠近了些的时候进入了两个岛之间的水道。

    绳子被抛出、接住并缚在了桅杆脚上，随后格伦加里号开始开倒车，从而尽快摆脱旋涡。小船被拖在后面。

    这时年轻人扔掉了桨，把他的伙伴抱在怀中，在汽船上水手的帮助下，老水手被绳子吊上了汽船。

    他们突遭海浪袭击被困在航道上，而老水手无法帮助年轻人，年轻人只能靠自己。

    小伙子跳上了格伦加里号的甲板，他没有惊慌失措，脸色很平静，他的态度表明他精神上的勇气与肉体上的勇气同样是天赋的。

    一上船他就立即请人们治疗他的伙伴——小船的主人，一杯白兰地立即被送来让他恢复知觉。

    “奥立弗先生，”他轻声叫道。

    “啊！我的老水手！”年轻人答道，“那阵海浪！……”

    “没什么！我还见过更厉害的！它已不再出现了！……”

    “多亏上天！是我的不慎，我总是希望再往前走走，差点让我们丧了命！……总算得救了！”

    “在您的帮助下，奥立弗先生！”

    “不……在上帝的帮助下！”

    年轻人抱着老水手，内心的激动溢于言表，令在场的每一位为之动容。

    然后他转向格伦加里号的船长，船长正从舷梯上下来。“船长，”他说道，“真不知该如何感谢您刚才对我的帮助。”

    “先生，这是我应该做的。要说的是，我的乘客们比我更有权接受您的道谢。”

    年轻人真诚地与船长握了握手，随后摘下他的帽子用一个十分优雅的动作向乘客们致谢，肯定地说，如果没有格伦加里号他和他的伙伴早就被卷入考瑞威尔坎旋涡的中央没命了。

    在别人和年轻人互相寒暄的时候，坎贝尔小姐躲在了一边。她不想提起她在这次惊心动魄的救援行动中的努力。她站在舷梯前面。当她转向落日时，突然间，仿佛她的幻想又复活了，这些话脱口而出：

    “光线呢？太阳呢？”

    “太阳没了！”萨姆说。

    “光线也没了！”西布说。

    太迟了，太阳的光盘刚刚在澄净无比的海平面上消失，已经把它的绿光射向了天空！可那时坎贝尔小姐的心思并不在这上头，她心不在焉的眼睛错过了这个机会，或许这种机会以后得等好长时间才会重新找到！”

    “真是遗憾！”她喃喃地说道，但并不十分懊恼，心里想着刚才的事情。

    格伦加里号调转方向以便从考瑞威尔坎的航道中出来，并重新踏上北上的路。老水手最后一次与他的同伴握手之后回到了小船上，扬帆向汝拉岛驶去。至于年轻人，他的“dohach”，一种皮质的旅行包已搬上了船，他成了格伦加里号上又一位去往奥班的旅客。

    汽船离开了左边的舒纳岛和路英岛，在那儿有布雷德拉班候爵的板岩矿，船沿着一直保护着这段苏格兰海岸的塞尔岛行驶，很快便进入了洛恩海湾，它在凯尔雷雷火山岛与陆地间航行。沐浴着黄昏的最后一缕光芒，它的缆绳系在了奥班港的防栅上。