，给他把枕头垫高，让他入睡前先闭目养养神。

    翌日，帕滕森先生下了床，感觉有了一点精神，就出去坐在海员舱室门口的折叠凳上。

    哈里·马克尔从他面前走过时，他声音不怎么洪亮地问哈里·马克尔：

    “有什么新情况吗，帕克森船长？”

    “没有，先生。”哈里·马克尔说。

    “天气也依然如故？……”

    “原来的天气，原来的海风。”

    “您预料天气会变吗？……”

    “不会，除了海风有变凉的趋势外。”

    “这么说……一切正常了？……”

    “一切正常。”

    也许帕滕森先生在内心深处认为，一切不见得就比前天好。也许他觉得自己不能老坐着，最好起来活动活动。于是他站起来以后，右手扶着栏杆，从后甲板走到主桅杆旁。这是韦嘉尔方子较多的一个忠告，乘客在漂洋过海之初必须予以考虑。当他置身轮船中央部位时，他就希望自己承受纵摇时不要有太多的困难。纵摇比横摇更让人难受，不过现在横摇几乎不存在，因为机灵号向左舷有比较明显的倾斜度。

    当帕滕森先生蹒蹒跚跚走动时，多次碰到科蒂。科蒂觉得应该关心关心他，于是就说：

    “我可以给您提个建议吗？……”

    “有话就说，我的朋友。”

    “好吧……不要往海上看……恶心会好一些……”

    “可是，”帕滕森先生抓住系绳羊角说，“我看过旅客须知……建议双目凝视大海……”

    不错，这后一条建议是旅客须知里面的，但第一条也是旅客须知里面的，两条建议仿佛互相矛盾，却写在同一个须知里。但话说回来，两条须知无论相互予不矛盾，帕滕森先生决心身体力验。帕滕森夫人给他预备了一条红法兰绒腰带。腰带他用上了，在腰里缠了三圈，缠得很紧，像束在毛驴身上的肚带。

    帕滕森先生感到越来越不舒服，可就是不采用这些预防措施。瓦嘉敲响吃午饭的铃时，帕滕森先生正觉得他的心脏在胸腔里钟摆似的左右摆动。他让学生们去海员餐厅吃饭，自己呆在桅杆下没有动弹。

    这时，科蒂一反常态，装出一脸严肃的样子对帕滕森先生说：

    “您明白了吧，先生，您觉得不舒服，原因是您没有随着轮船的摇晃而摇晃。您坐着的时候……”

    “朋友，恐怕很难随着……”

    “不难……先生……您看着我……”

    科蒂边讲解边示范。当机灵号头部迎着海浪时，他身子向后倾；当机灵号尾部潜入尾流的浪花沫里时，他身子向前倾。

    帕滕森先生站起来了，但身子不能保持平衡，于是就絮絮叨叨开了：

    “不……不行……扶我再坐下吧……海上有浪……”

    “有浪……海……这是油……先生……这是油呐！”科蒂肯定地说。

    乘客们当然不愿意看着帕滕森先生遭受倒霉命运的折磨，他们每时每刻都感到来询问他的身体状况……他们试图以聊天的方式来分散他的注意力……他们苦口婆心劝他，提醒他旅客须知上说，还有许多其他方子可以治疗晕船，不妨试一试。帕滕森先生采纳了他们的建议，同意试试。

    休伯·佩金斯去海员餐厅，找来一小杯对缓解恶心有特效的朗姆酒。帕滕森先生接过朗姆酒，一小口一小口地喝下肚去。

    过了一小时，阿克塞尔·威克本又给帕滕森先生送来蜜里萨药酒，帕滕森先生喝了一大汤匙。

    恶心非但没有缓解，反倒严重了，甚至蔓延到了五脏六腑，吞食浸了樱桃酒的粮块都缓解不了。

    帕滕森先生脸色由蜡黄变得苍白，必须回舱室去休息的时刻在一兮一秒