地穿越湖泊这五六英里而到达小溪。从地图上看来，小溪穿过森林，我们可以沿河而下直达河口。”

    “好的，我同意你的主意。但是谁与莫科一起去呢？”

    “我去，因为我没有参加往北的远征，该轮到我派点用场了。”

    “派点用场！”高登反对说，“难道你没有派上过用场吗？难道你比其他人做得少吗？”

    “好啦，我们都尽了职，”布莱恩特说，“就这样定了，好吗？”

    “好的，但是还派谁跟你们去呢？我想唐纳甘不行，因为你们相处不融洽。”

    “噢，我完全赞成，”布莱恩特说，“唐纳甘为人很不错，他勇敢、聪明。如果他的妒嫉心不那么强的话，他会是一个极好的伙伴。此外，当哪一天他明白我实际上并不想支配任何人时，他会改变他的看法。我相信，我们将会成为世界上最好的朋友。但是，我在考虑带另一个远征伙伴。”

    “谁？”

    “我弟弟杰克，”布莱恩特说，“我越来越替他担忧了。他明显做了什么错事而不愿告诉我。也许当他单独与我相处的时候就会告诉我。”

    “说得对，布莱恩特。把杰克带上，马上开始准备吧。”

    “花不了多长时间，”布莱恩特答道，“两三天后我们就回来了。”其他人很快也获悉了这项计划好了的远征。唐纳甘因为没让自己同去而有些恼火。他找了高登。高登解释说此次远征只需要两三个人，而主意是布莱恩特提出的，自然要由他去。

    当莫科听说他要从厨师变为掌舵人时，尤其感到愉快。接替他工作的人非索维丝莫属。想到能够按自己的方式做食物，而不用听别人的指点，索维丝按捺不住一阵欣喜。杰克对于将离开法国人穴一两天似乎也感到非常高兴。

    小帆船准备好了。上面配备了一张小帆。莫科把它卷在桅杆上，两门炮、三把手枪、许多弹药、三个旅行包、食物、防雨的斗篷、两支桨、另外还有两只备用。这些东西就是此次远征需要的装备。当然还有一张按鲍定的地图绘制的复制品，并且将新命名的地名添了上去。

    2月4日上午8时，布莱恩特、杰克和莫科告别他们的同伴，上了船。天气很好，从西南部飘来一阵微风，帆扯起来了。莫科掌舵，布莱恩特留心帆脚索。一阵一阵的微风吹来，在湖面上荡起层层涟漪。小帆船开得越远，就越能感觉到水波荡漾。不到半小时，小帆船上的人就再也望不见高登和其他伙伴们了。

    莫科坐在小帆船后面，布莱恩特坐在前面，杰克则坐在桅杆底下。一个小时以后，就只见奥克兰山的顶部刚刚露出地平线了。尽管按道理湖泊对岸不会太远，但他们就是望不见远处的湖泊尽头。像往常发生的倒霉事情一样，当太阳开始晒人的时候，微风逐渐地消失了。到中午时分，湖面上时不时刮起一阵大风。

    “真遗憾”，布莱恩特说，“先前的微风没有了。”

    “要刮起顶头风，情况才更加糟糕呢！”莫科回答说。

    “你可称得上是位哲学家了。”布莱恩特说。

    “我不明白你的意思，”莫科说，“但我会很好地把握现在。”

    “嗯，这正是哲学的学问。”

    “那我们为哲学而欢呼吧！我们现在必须划桨而行，力争天黑前抵达湖对岸。实在不行的话，就只有作罢了。”

    “好吧，莫科。我拿着这只桨，你拿着另一只，让杰克来掌舵吧！”

    “只要杰克掌握好方向，我们会沿着最好的航线前进。”

    “只要你们告诉我怎么做，”杰克说，“我会尽力而为的。”

    莫科将早已停止摆动的帆布收了起来，况且现在微风也早已消失殆尽。三个人一人吃了点干粮之后，接着莫科坐在船头，杰克掌