西方向流淌的赤道潮，并且正好逆着沿群岛向北运动的海流。

    为了使去左舷沿岸一带的居民们玩得痛快，样板岛大胆地驶入莫洛凯岛和考爱岛之间的海域。考爱岛是群岛中最小的岛屿之一，一座高达1800公尺的火山傲视全岛。这座名叫尼豪的火山上正徐徐吐出几缕烟黑色的蒸汽。岛的周围环绕着珊瑚质陡峭的海岸，上面堆积着一排排沙丘，汹涌的海浪猛烈地撞击着海岸，发出一种金属般的轰鸣声，久久回荡在空中。夜幕降临了，机器岛还行驶在这条狭窄的海峡里，不过，有西姆考耶舰长的指挥，没有什么好担心的。自机器岛驶离瓦胡岛港口以来，那条双桅船一直尾随其后，当夕阳的最后一丝余辉消失在拉奈岛的山后时，负责了望的水手才看不见了它的踪影。管它呢，大家一再重复，这么一只马来小船露头有什么了不起，干嘛去操那份心？

    第二天，当天光大亮以后，了望员发现小船只是北方天际中的一个小白点了。

    一个白天，机器岛都是在卡卢哈尼岛和毛伊岛之间航行。毛伊岛的首府是拉海纳，也是一个用作停泊捕鲸船的港口，毛伊岛的面积仅次于夏威夷岛，在群岛中排第二位。岛上的哈里哈拉山又称“太阳宫”，它高达3000公尺，山尖直刺云端仿佛在向光芒四射的太阳伸去。

    随后的两天都是在沿着面积最大的夏威夷岛海岸航行中度过的。正像我们说过的那样，该岛上的高山的高度雄居群岛之首。这个岛是库克船长首先发现的，为了纪念，他给岛取名为三明治。最初，库克船长被土著人当作神一样迎上了岛，一年后，即1779年，他便在这个岛的基拉基库阿海湾惨遭杀害了。它的首府所在地希洛位于岛的东海岸，从这边看不见。这个大岛拥有57公里长的铁路线，主要是用来运送食物，“四重奏”远远就能望见火车头冒出的滚滚白烟……

    “当初缺的可就是它呀！”伊韦尔奈嚷道。

    第二天，“太平洋明珠”便离开了这片海域，而这时，那条双桅船正在绕过冒纳罗亚火山脚下夏威夷岛末端的岬头。这座火山雄伟高大，4000公尺高的山峰直入云端。

    “苦哇，”这时潘西纳开了口，“我们给坑苦了！”

    “说得对，”伊韦尔奈接过话头说，“应该100年前来就好了。不过那样的话，我们就不能乘机器岛航行了！”

    “那有什么关系！现在见到的都是些穿着上衣翻着衣领的土著人，哪里是滑头卡里斯特斯给我们说的头上插着羽毛的野人，上帝是不是搞错啦！我真遗憾不是在库克船长的那个时代！”

    “果真如此的话，那些吃人的家伙把你‘殿下’吃了该怎么办呢？”弗拉斯科兰提示说。

    “那……我这辈子有那么一次……有人看上我的身体……被吃了也甘心！”

    <hr />

    注释：