答道，“我没有弄错！……这是猪肉！……太可怕了，您差点儿吃了猪肉！”

    “猪肉？”尼西布喊道。“这是禁止的……”

    “绝对禁止。”

    “可是我觉得……”

    “见鬼，尼西布，您完全可以把它让一个比您更内行的人看看！”

    “那怎么办呢，布吕诺先生？”

    “要是处在您的位置上，我就只吃这块羊奶干酪。”

    “这没有油水！”尼西布答道。

    “不错……不过看起来好极了！”

    布吕诺说着把干酪放在同伴面前。尼西布开始吃了，心里不大高兴。布吕诺则大口地嚼着更有营养的，被他不恰当地称之为猪肉的东西。

    “为您的健康干杯，尼西布！”他说，从放在桌上的水壶里倒了满满一大杯。

    “这是什么饮料？”尼西布问道。

    “嗯！……”布吕诺支吾其词，“好像是……”

    “到底是什么？”尼西布说着把他的杯子伸过去。

    “里面有点烧酒……”布吕诺答道，“一个优秀的穆斯林是不能让自己……”

    “可我不能只吃不喝呀！”

    “不喝？……不！……这个水壶里有清水，您喝这个就行了，尼西布！你们这些土耳其人多么幸福，习惯喝这种有益于健康的饮料！”

    当尼西布喝水的时候，布吕诺在自言自语：

    “发胖吧，发胖吧，小伙子……发胖吧！……”

    这时尼西布在转过头去的时候，瞥见壁炉上面放着另一盘菜，里面还剩着一块刺激食欲的肉。

    “啊！”尼西布喊道，“这回我可以好好地吃一下！……”

    “对……这一次，尼西布，”布吕诺答道，“我们要像好伙伴那样平分！……说实话，您只能吃这块羊奶干酷真使我难受！”

    “这块该是羊肉了，布吕诺先生！”

    “我想是的，尼西布。”

    布吕诺把菜拿到自己面前，开始切尼西布贪馋地盯着的肉。

    “不错吧，”巴西布说。

    “不错……是羊肉……”布吕诺答道，“这应该是羊肉！……再说，我们在路上碰到过多少群这些有趣的四足动物啊！……说真的，这让人相信这个地区只有羊肉！”

    “好了吗？……”尼西布把碟子伸过去问道。

    “等一等……尼西布……等一等！……为您考虑，我最好还是有把握一些好……您明白，这儿……离边境才几公里……几乎还是在俄罗斯的厨房里……而俄罗斯人……不能信任他们！”

    “我跟您再说一遍，布吕诺先生，这一次不可能再错了！”

    “不可能……”布吕诺答道，他刚刚尝了一下这道菜，“这真是羊肉……不过……”

    “嗯？……”尼西布问道。

    “可以说……”布吕诺一边回答，一边一口接一口地吞着他放在自己盘子里的肉。

    “别这么快，布吕诺先生！”

    “哼！……如果这是羊肉的话……就有一股膻味！”

    “哦！……这我很清楚！……”尼西布喊道，他虽然冷静，也开始要发火了。

    “当心，尼西布，当心！”

    布吕诺说着急忙把最后几口肉吞了下去。

    “完了，布吕诺先生！……”

    “不错，尼西布……完了……我完全清楚了！……这一次您说得非常正确！”

    “这是羊肉？”

    “真正的羊肉！”

    “您吞吃了！……”

    “吞吃，尼西布？……哦，这个词我不能同意！……吞吃？……不！……我只是尝了尝！”

    “我可吃