岩石的这条帆船的残骸。但是凯拉邦大人、阿赫梅和他们的同伴不打算这样做，他们要尽一切努力来援助遇难的人。如果可能的话，他们还要为帆船的船员们指明航道的方向，没有什么水流能使它避开左右的暗礁进入航道吗？

    “火把！……火把！……”凯拉邦喊道。

    立刻有人从海边松树上折下一些含树脂的枝干，插在倒塌的屋墙上点了起来。正是它们的冒着烟的火光，或多或少地代替了已经熄灭的灯光。

    然而帆船仍在飘流。在闪电的亮光下，看得见水手们在操纵船只。船长企图升起一张前帆，以便驶向岸边的火光。但是帆刚升起，就被飓风撕去了帆边，布片一直被卷到悬崖上，像海燕这种风暴中的鸟儿一样飞翔。

    小船的船体时而升得极高，时而没入深渊，如果海底有岩石的话，它就完了。

    “这些不幸的人！”凯拉邦喊道。“朋友们……你们没有一点办法救救他们吗？”

    “没有！”渔民们答道。

    “没有！……没有！……那好，谁能救他们，我给1000皮阿斯特！……1万……”

    但是他慷慨的报酬却无法被人接受！跳进波涛汹涌的大海，在航道的顶端和帆船之间游一个来回，这是根本不可能的事情！如果有一种新型的器械即射缆枪的话，也许能和帆船连接起来，然而现在没有射缆枪，而且阿蒂纳小港连一只救生艇都没有。

    “可是我们总不能让他们淹死啊！”凯拉邦反复地说，他看着这种景象再也忍不住了。

    阿赫梅和全体同伴都像他一样惊恐不安，也像他一样无能为力。

    突然，从帆船的甲板上传来一声尖叫，使阿赫梅跳了起来。他觉得他的名字——对！他的名字！——在狂风恶浪里被人呼叫着。

    的确，在短暂的寂静中，这种叫声反复地传来，他听得很清楚：

    “阿赫梅……救救我！……阿赫梅！”

    谁能够这么叫喊？一种无法克制的预感使他的心跳得要蹦出来了！……这条帆船，他似乎认识……他见过它！……在哪儿？……不就是在他动身的那天在敖德萨的银行家塞利姆的别墅面前吗？

    “阿赫梅……阿赫梅！……”

    这个名字还在回响着。

    凯拉邦、范·密泰恩、布吕诺、尼西布都走到年轻人身边，他把双臂伸向大海一动不动，似乎惊呆了一样。

    “你的名字！……这是你的名字？”凯拉邦念叨着。

    “是的！……是的！……”他说，“是我的名字！”

    忽然，从地平线的一头到另一头，一道闪电在两秒钟里照亮了整个天空。在这次无边的闪光里，帆船清晰得就像用一支电笔在白纸上画出来的一样，它高大的桅杆刚刚被雷电击中，在狂风中像火把一样燃烧起来，在帆船的后部，两个少女抱在一起，嘴里还在喊道：

    “阿赫梅！……阿赫梅！……”

    “她！……是她！……阿马西娅！……”年轻人跳到一块岩石上喊道。

    “阿赫梅！……阿赫梅！”这回轮到凯拉邦喊了。

    他赶紧向侄儿走去，不是为了拉住他，而是为了在必要时帮助他。

    “阿赫梅！……阿赫梅！”

    这个名字最后一次穿过天空，不可能再有怀疑了。

    “阿马西娅！……阿马西娅！……”阿赫梅喊着。

    接着他扑到浪花里消失了。

    这时一股龙卷风刚刚吹到帆船前面，把它卷进自己的旋涡，扔向左边的暗礁扔向西北方的岩石。小船撞碎时发出了比狂风更响的爆裂声，一眨眼就沉没了。龙卷风也在撞击这块岩石的时候，像一个巨大的炸弹那样爆炸后消失了，它的有海水的底部回到了大海里，上半部旋转