船员都葬身海底。”

    “你的全部船员！……”斯卡尔邦特喊道。

    “是的！”

    “那阿马西娅呢？……”萨法尔马上问道，看来对“吉达尔号”的沉没无动于衷。

    “她得救了，”亚乌德回答说，“她和我同时劫持来的年轻的女仆一起得救了！”

    “不过要是她得救了……”斯卡尔邦特问道。

    “她在哪里？”萨法尔喊叫着。

    “大人，”马耳他船长答道，“命运对我不利，或者不如说对您不利！”

    “你快说！”萨法尔的态度里充满了威胁。

    “银行家塞利姆的女儿，”亚乌德回答说，“被她的未婚夫阿赫梅救了起来，是最令人遗憾的巧合刚刚把他带到了遇难的地方！”

    “被他……救了？……”斯卡尔邦特叫了起来。

    “那么这时候在哪里？……”萨法尔问。

    “这时候，这个姑娘在阿赫梅、阿赫梅的叔叔和几个人的陪同下，正向特拉布松走去。从那里他们再赶到斯居塔里去参加要在月底之前举行婚礼！”

    “笨蛋！”萨法尔大人吼着。“你让阿马西娅跑了，而不是由你自己把她救出来！”

    “我会不惜我的生命这样做的，萨法尔大人，”亚乌德答道，“如果‘吉达尔号’沉没时这个阿赫梅不在那儿的话，她此刻就在您的宫殿里了！”

    “哎，你不配接受委托给你的任务！”萨法尔反驳说，无法克制一股强烈的怒火。

    “请听我说，萨法尔大人，”这时斯卡尔邦特开口了。“只要冷静一点，您就会看到亚乌德尽了他的一切努力！”

    “一切努力！”马耳他船长也说。

    “在完成我的命令的时候，”萨法尔回答说，“一切努力也是不够的！”

    “过去的事情已经过去了，萨法尔大人！”斯卡尔邦特又说。“我们要看看现在，研究一下我们还有什么机会。银行家塞利姆的女儿在敖德萨本来可能不被劫持……然而她被劫持了！她本来可能在‘吉达尔号’遇难时淹死……可是她活着！她本来可能已经成了阿赫梅的妻子……可是还没有！……因为根本没有失败！”

    “没有！……根本没有！……”亚乌德说道。“遇难以后从阿赫梅和他的同伴们离开阿蒂纳的时候起，我就跟随和窥视着他们！他们在路上没有什么警惕，路还很长，从特拉布松到博斯普鲁斯海峡，要穿过整个安纳托利亚！而阿马西娅和她的女仆都不知道‘吉达尔号’要开到什么地方去！再说，没有人认识萨法尔和斯卡尔邦特，所以难道不能把这支小队伍引到某个圈套里去，还有……”

    “斯卡尔邦特，”萨法尔冷冷地说，“这个姑娘，我非要不可！如果命运跟我作对，我会和它搏斗！我的愿望决不能得不到满足！”

    “会满足的，萨法尔大人！”斯卡尔邦特答道。“不错！在特拉布松和斯居塔里之间，在这些偏僻的地区里，有可能……甚至很方便……引开这支小队伍……也许给他们一个向导让他们迷路，然后派一队您雇佣的人去攻打他们！……不过这就要用武力了，如果计谋能够成功，那还是用计谋的好！”

    “怎么用计呢？”萨法尔问道。

    “你是说，”斯卡尔邦特问马耳他船长，“你是说阿赫梅和他的同伴们现在正慢慢地向特拉布松走去？”

    “是的，斯卡尔邦特，”亚乌德回答说，“我还要补充一句，他们今天一定在里萨尔商队客店里过夜。”

    “那么，”斯卡尔邦特问道，“不能在这儿想什么办法，找个什么麻烦……把他们留住……把姑娘和她的未婚夫分开？”

    “我更相信武力！”萨法尔粗暴地说。

    “那好，”斯卡尔邦特说，“计谋