知；但是好奇心并未使这些马纳奥人轻举妄动，他们行事非常谨慎。

    贝尼托想当天晚上就上岸。马诺埃尔阻止了他。

    “还是等到明天吧，”他对贝尼托说，“天马上要黑了，我们不能离开大木筏！”

    “好吧！就等到明天！”贝尼托说。

    这时，雅基塔走出了屋子，米娜跟在她后面。虽然女儿仍在哭泣，但是母亲却已擦干了眼泪，她看上去刚毅而果敢。大家感到这个女人已做好一切准备来行使权力和履行义务。

    雅基塔慢慢走到马诺埃尔跟前，说道：

    “马诺埃尔，好好听我对您说的话，因为我的良心驱使我这样做。”

    “您说吧！”马诺埃尔说。

    雅基塔看着他，说：

    “昨天，您和我丈夫乔阿姆·达哥斯塔谈完话后，您走到我面前叫我：我的妈妈！您抓起米娜的手对她说：我的妻子！您那时已经知道了一切，对乔阿姆·达哥斯塔的过去一清二楚！”

    “是的，”马诺埃尔说，“如果我有一丁点儿犹豫，让上帝惩罚我！……”

    “是的，马诺埃尔，”雅基塔说。“但是，那时乔阿姆·达哥斯塔还没有被捕。现在形势已经变了，尽管我丈夫是无辜的，但是他已进了监狱；他的过去人尽皆知；米娜是一个死囚的女儿……”

    “是米娜·达哥斯塔，还是米娜·加拉尔，对我无关紧要！”马诺埃尔大声喊道，他不能再控制自己了。

    “马诺埃尔！”米娜喃喃地呼唤着。

    如果不是丽娜扶住她的话，她肯定已经支持不住了。

    “我的妈妈，如果您不愿杀死她的话，”马诺埃尔说，“就称我一声儿子吧！”

    “我的儿子！我的孩子！”

    这是雅基塔的全部回答，她至此一直竭力抑制的眼泪不禁夺眶而出。

    大家回到屋里。遭受了如此巨大的不幸，正直的一家人怎能安然入睡呢？长夜何其漫长啊！