马尔丁·霍特急匆匆走到他跟前，制止了他。于是他住了口。

    兰·盖伊船长这时摘下帽子，以一种感人肺腑的激情，说出下面一席话：

    “我们以人道的名义进行了这次历经艰险的远征，我们要为死者祈祷。愿上帝念及他们为拯救自己同胞而英勇献身的事实，倾听我们的声音吧！……‘哈勒布雷纳’号的船员们，请跪下吧！”

    所有的人都跪在冰面上，低沉的祈祷声直上云天。

    等兰·盖伊船长站起来以后，我们也站了起来。

    “悼念了死者之后，”船长又说道，“现在我们来谈生者的问题。

    对幸存者，我要说，即使在我们目前的处境下，不论我下什么命令，都必须服从我。抵制或犹疑，都是我不能容忍的。我承担着大家自救的责任，我不会向任何人作任何让步。在船上，在这里，一律由我指挥……”

    “在船上……现在已经没有船了！……”渔猎手大胆顶了一句。

    “赫恩，你错了。船还在，我们还要把船送入海中。再说，即使我们只有一只小艇，我还是船长……谁忘记这一点，谁就没有好下场！”

    这一天，船长利用六分仪测量了日高，又用计时器校正了时间。碰撞时，这两种仪器都没有损坏。经过计算，兰·盖伊船长得出下列方位：

    南纬88度55分西经39度12分“哈勒布雷纳”号距离南极只有1度5分，即六十五海里了。

    <hr />

    注释：