纳不具备他的表哥的那些外在优点，如果说他不像表哥那样具有小市民阶层称之为“英俊骑士”的形象，我们还是要相信他是一个惹人喜爱的人：褐色头发梳理得整整齐齐，胡子两端翘起，神采奕奕，双眼闪烁着非同一般的活力，举止温存，还有一幅孩子般可爱的面孔。

    现在我们已经了解了两个年轻人的外貌与性格。他们此次旅行也没有什么特殊的地方。他们的处境同远洋轮上其他去奥兰的旅客一样。他们能改变这种处境吗？他们能成为第七骑兵团二等骑兵吗？

    “谁能知道呢？”让·塔高纳说。他相信运气在改变人生中起着至关重要的作用。

    “阿洁莱”号已航行了25分钟，还没有达到最高速。防波堤已落在后面有1英里。远洋轮在不断调正驶向西南的方向。

    此时布鲁诺大夫站在后甲板上，手持望远镜，观望着港口方向的一个活动物体。这个物体被笼罩在滚滚黑烟白色蒸气之中。

    布鲁诺大夫盯着这个物体看了几秒钟后，突然惊叫起来，奔向左舷阶梯，冲到甲板上，一直跑到指挥塔，来到布卡拉什船长跟前，打断了船长工作，气喘吁吁，迫不急待地把望远镜递到船长手中，整个一切布鲁诺大夫仅用了半分钟。

    “船长，快看！”大夫指着不断靠近、逐渐变大的物体。

    望了一阵后，船长说：“肯定是一只小汽艇。”

    “依我看，这只小汽艇是要追上我们。”布鲁诺大夫说。

    “肯定是这样，大夫。好吧，告诉前船发信号……”

    “你下令停船吗？”

    “我也不太知道该不该这样做！……这条汽艇要干什么呢？……”

    “汽艇靠近后才能知道……”

    “真没办法！”布卡拉什船长看来不太愿意让船停下来。

    布鲁诺大夫还在继续猜测：

    “我想可能是那位迟到的旅客在追赶‘阿洁莱’号！……”

    “难道是达当脱朱生……那个没有赶上登船的人？……”

    “可能这个人坐上汽艇在追赶我们的船！……”

    这种解释还比较合理。因为可以肯定这只汽艇正以最大速度试图赶上远洋轮，并且已进入了深海区。考虑到德斯兰戴一家人对这位误了登船的旅客而悲痛欲绝的情景，这位迟到的旅客肯定会这样做。

    布卡拉什船长可不是为了一张头等舱位的船票而自寻麻烦把船停上几分钟的人。他用南方人特有的大嗓门骂了几句，还是给机房下了停船的命令。

    远洋轮靠惯性冲出了200多米，慢慢减速最后停了下来。由于海浪从船的一侧涌来，远洋轮摇摆得更厉害了。那些晕船的男女旅客也更加痛苦不堪。

    汽艇赶上来了。它的速度之快连船头都露出了翻滚着泡沫的水面。人们可以看出有一个人站在甲板上正挥舞着帽子。

    这时德斯兰戴先生冒险登上了指挥塔，对没有离开船长的布鲁诺大夫说：

    “你们等什么呢？”

    “一条汽艇。”大夫回答道。

    “它来做什么？”

    “又送来一名旅客。肯定是一名误了船的旅客。”

    “达当脱先生吗？”

    “是的，如果他叫这个名字的话。”

    德斯兰戴先生抓住大夫递给他的望远镜，经过多次徒劳的努力，终于在这个非常灵活的仪器中看到了汽艇。

    “是他……就是他！”德斯兰戴先生大声说道。

    随后他匆匆忙忙走开，去告诉阿卡托克的母亲这个好消息。

    汽艇离“阿洁莱”号只有三链远。波浪变小了，船身也平稳下来。从阀门喷出的蒸气伴随着震耳欲聋的机器声，弥漫了整个船身。

    汽艇来到