路，在城市的北边，沿着九号高速往五大湖方向开，城郊的第一个出口下来，往西再开差不多二十英里，你会看到路两边有大片的橡树林，叶子都掉光了，你能从公路上看到林子里面。那里有一条车子进出的小路，沿着路开进来，五十英尺远就有个小木屋。他妈的，不算小了，是个两层的度假木屋。快来，伊恩！”虽然带着哭音，但浜田贺子的描述依旧清晰而有条理。

    “好的，我马上来，二十分钟就到，凯拉，你打911报警了吗？”

    “没有，见鬼，你以为我是傻瓜吗？我用你的枪干掉了那个狗娘养的，我想到的第一个电话就是打给你。”

    “好的，在我来之前别报警，好吗，凯拉？”

    “我明白，你他妈的快来！顺便说一句，那家伙，那个连环杀手，他妈的也是个警察！他说他和你一起工作，妈的！”

    “我知道，我已经知道他是谁了！等着我，凯拉，我已经在路上了！待在那儿别动，什么都别碰！”

    混蛋，混蛋，我应该早点想到的！麦卡锡此刻心中混合着兴奋与懊恼。在CIRIS上看那份档案的时候他就应该想到这一点。他发动汽车，拐上公路，踩下油门，将那辆老旧的福特水星推至性能的极限，一路向北飞驰而去。

    小木屋并不好找，浜田贺子对距离的估计完全不对，但凭借她对环境的描述以及探长从警多年的经验，麦卡锡还是在四十分钟之内找到了这座隐藏于树林中的两层木屋。木屋建造在一个小丘的半山腰上，周围铺着厚厚的落叶，地上很潮湿，透过冬季的树林可以看到不远处的一个小湖。就像所有人迹罕至的林间度假小屋一样，这座两层木屋散发出都市所没有的宁静祥和，但一想到它所隐藏的罪恶，麦卡锡胸中不禁一阵心悸。

    当看到木屋门口停着的那辆被漆成墨绿色的丰田“陆地巡洋舰”时，探长确定这就是他要找的地方。又一个狡猾的花招，麦卡锡恨恨地想。

    探长在“陆地巡洋舰”旁边停好他的水星，跳下车，抽出手枪，他的大衣和外套都留在了警局的办公室中，林中的寒气冻得他瑟瑟发抖，但他还是先绕着木屋走了一圈，确定附近再没有任何人，这才走到门前，高声喊道：“凯拉，你在里面吗？能听到我说话吗？”

    屋里传出一个熟悉的女声：“是的，我能听到你，伊恩？”

    “是我，我要进来了，别朝我开枪！”

    麦卡锡一脚踢开木门，在同一时间举起枪探察屋内的环境。即使在这种情况下，也一样要提防以人质引诱警方的凶手的袭击。

    壁炉中的炉火熊熊燃烧着，屋内一股温暖的空气扑面而来，在视野之内，除了坐在沙发扶手上头发凌乱、衣衫不整的浜田贺子，就再没有第二个人了。

    麦卡锡闪进屋子，掩上房门，往前走了两步，就看见了倒卧在沙发和茶几之间地板上的那具尸体——那个他追捕了三周，不，六周的“硬币杀手”，现在就脸朝下躺在自己的血泊中，他的双手戴着塑胶手套，左手边有一条尼龙绳，右手则握着一支九毫米的贝雷塔，一头金发在灯光和炉火的照耀下闪烁着——麦卡锡慢慢地走近，小心地将尸体翻过来，弗兰克·开普勒那张沾满鲜血、表情扭曲却依然年轻英俊的脸就出现在他眼前。