眼前所发生的事是如此超现实，令人难以置信。

    上一分钟还在天堂，下一分钟已被推入地狱——那正是麦卡锡正经历着的瞬间，他目睹一切的发生却无力去阻止，就像被拔去了塞子的下水道口一般，几秒之内，所有一切的欢愉就都被抽走，只留下绝望和死亡。

    鲜血在浜田贺子倒卧的尸体下扩散开来，很快浸透了半边床单，同一时间，左轮手枪从劳拉手中滑落，她斜倚着门框，滑倒在地上，泪水夺眶而出，无声的眼泪很快就演变成掩面的号啕大哭。

    麦卡锡以最快速度套上衬衫、裤子和鞋，从床上爬下来，小心翼翼地接近妻子，捡起掉落在地上的枪，别在腰后的皮带上，然后慢慢地抱住妻子的肩膀。劳拉双手扶着他的胸口，倒在他的怀里，哭得更厉害了。

    探长不知所措地轻抚着妻子的背脊，一边喃喃地道：“对不起，对不起……”

    妻子一边抽泣着，一边断断续续地道：“伊恩，我是不是把一切都搞糟了？”

    麦卡锡只是抱着妻子，他无法回答这个问题，他甚至没有勇气回过头去看一眼床上的那具一丝不挂的尸体——他付出了这么多的心血来挽救那个女人，眼看就要成功了——但他也无权责备妻子。事情最终变成了这个样子，究竟是谁的错？不，谁都没做错，每一个人都只是做过头了一点而已。他们不该遭受这样的惩罚，除了弗兰克·开普勒那个杂种之外。

    “一切都完了……伊恩，我杀了人，他们……他们会把我关起来，我会在监狱里死掉……”劳拉泣不成声地说道：“哦，伊恩亲爱的……我是那么爱你……为什么？为什么你要背叛我？”

    “我也爱你，劳拉，我永远都爱你！我犯了个错误，劳拉，一切都错了，事情不应该是这个样子！”

    “但是已经无法挽回了，我打死了那个女人！”劳拉哀告道，“不，伊恩，我不想坐牢。我要是去坐牢，凯茜（卡特琳娜的昵称）怎么办？小斯图尔特怎么办？”

    “没事的，劳拉，你会没事的！”麦卡锡紧紧抱住妻子。不，他的家庭不能就这样毁于一旦，这不公平，这全是死在外边的那个杂种的错。本来就该让他来承担所有的罪过！

    是的，就应该这么干！

    一个计划开始在探长的脑海中形成。

    “伊恩，我不是小孩子了，别拿那些没用的话来安慰我，我要你陪我去警局自首！我要你答应我，别带孩子们上法庭，也别让他们来监狱看我。”

    “看着我，亲爱的，仔细听我说。”麦卡锡摇着妻子的肩膀，劳拉终于停止念叨，哭红的双眼失神地望着丈夫的眼睛。

    “听着，亲爱的，我没在安慰你，我有办法让我们挺过这一切。照我说的做，你一定不会有事的，我保证！首先，我要你告诉我，你是怎么找到这儿来的？”

    “我在你的车上装了GPS追踪器。”

    “见鬼，你哪儿来的那玩意儿？”

    “是我从私家侦探那儿买的，和那把枪一起。”劳拉嗫嚅道。

    麦卡锡心中一阵酸楚。“你早就开始不信任我了，对吗？好了，现在不是追究这些的时候，有人知道你要到这儿来吗？你跟私家侦探提过吗？”

    “不，我没告诉过任何人。”

    “好的，太好了。现在到外边屋子里去，在那儿等我，好吗？无论发生什么，什么都别碰！”

    劳拉用双手抹去脸上纵横的泪痕，顺从地从屋子里退了出去，退到了客厅，然后是一声惊呼——她发现了倒毙在沙发旁的弗兰克的尸体。显然，在她十分钟之前冲进这间屋子准备捉奸在床的时候并没注意到客厅里的异样。

    “什么都别碰！”探长一边高声提醒，一边从腰间抽出柯尔特左轮放在脚边，走到敞开的壁橱