“什么事呀，这家伙。干嘛那样乱吼乱叫的。”

    旅馆老板黎特德一边用绑在肚子前面的围裙擦手，一面走了出来。吉西恩用愉快的声音向他打招呼：“哟，好久不见啦。老板先生！”

    黎特德先生弹起来似地向后退了一下，然后后脑勺便靠在建筑物的墙壁上。所以这次的谈话是从对黎特德先生的后脑勺深表哀悼之意开始的。

    “您还好吗？”

    “我的天呀！你们回来了啊！这个又是什么？怎么有这种六头马车？你们下一次会骑独角兽还是龙来呢？真是壮观的马车呢，没有精灵马夫了吗？啊，就像年纪大的长辈们所说的，如果看过三家未婚小姐生孩子的话，天底下就没什么会让人惊讶的事了。大家快请进。我的天呀！听到你们回来，这附近就会聚集来一群喜爱打听消息的家伙！我们还在对那晚的故事津津乐道不已呢。用餐，酒，床，浴室，化妆室，你们要先用哪一种服务呢？”

    吉西恩很愉悦地回答：“被问到这些问题的客人们大多是怎么回答的呢？”

    “一般只会回答前面两种。但是也有那种青着一张脸，用低沉的声音说指定要第五种服务的客人。哇哈哈！”

    我注意到亚夫奈德铁青着一张脸，面色很差，所以我帮亚夫奈德向黎特德先生说有人是要第五种服务。亚夫奈德不好意思地说道：“不，我要的是第三种。因为坐马车的关系，我头很重。”

    看亚夫奈德蹒跚的模样，艾赛韩德有些担心想去扶着他。身材又高又没有长什么肉，看起来更为高瘦的亚夫奈德在短小精壮的艾赛韩德扶助下走进旅馆的模样，让旅馆里的男仆和女仆们看了都微笑起来。

    不久后，蕾妮和妮莉亚像是相信时间不会在浴室里溜走一样，双双跑进浴室就不出来了。我们小心地脱掉沾满灰尘的衣服，大略地清洗了一下脸和脚便下来大厅。

    大厅很安静，卡尔担心地看了看大厅四周之后，才对着拿着酒杯走来的黎特德说道：“客人好像不多啊。”

    “别提了。在这种时候会外出旅行的人可以说是少之又少的。这家伙！这盘不是那边的！啊，对不起。最近我也碰到一堆烦人的事，真是的。我开旅馆维持生计到现在已超过三十年，像今年这么不景气倒是第一次碰到。”

    “是战争的关系吗？”

    “不是的，各位到底是到哪儿去旅行了呢？”

    黎特德先生把酒杯一个个分给我们，再把一根柴火放进壁炉，用火钳翻了翻壁炉里面，让空气流通了起来。然后他点起了烟斗，就和我们一起坐在桌子旁边。大厅里几乎看不到其他客人们的影子，所以这个主人也就任意地放松地的姿态了。

    黎特德先生吐出带些蓝色的烟雾，飘向空中，他用死气沉沉的声音说道：“从来没有这么乱过。什么嘛……，虽然发生这些事，有些人会很高兴吧。但是我说啊，现在对于认为早上起床，白天辛勤工作，晚上喝杯小酒帮助入睡是生活常态的人来说，是非常辛苦的时期。”

    “是战争扩大的关系吗？”

    黎特德先生先摸了摸鼻梁，压低声音，用平静的态度说道：“你们在路上应该有看到那些难民吧？”

    难民？啊，那些奇怪的旅行者们。那些人是难民吗？卡尔点点头说道：“是的。我们看到了一些旅途劳顿的人们。原来如此。那些人是难民啊。”

    “南部林地现在完全是一片焦土。这是我从去南部林地旅行回来的人口中听到的，在那里，若是坐在大马路上，不上会儿就可以看到一百名左右的难民。听说难民多到绵延不绝。”

    吉西恩瞪大了眼说道：“不，有那么严重吗？”

    “别提了。我觉得最近这个都市的人口好像增加了两倍。我想各位是在晚上到来，所以没看到