这样瞪我啊，尼德法老弟？”

    “你不是说敲打者是最尊贵的矮人吗？”

    “当然是啊！”

    “那么，那个矮人是不是挖太多洞之后，脑袋可怜地变得……”

    “啊，不是的，尼德法老弟。难怪你会做出那副表情！你为什么会认为‘高贵’这个词在礼节上的意义，对人类和矮人一定要相同呢？”

    “啊，啊！哈哈哈。哈啊？”

    嗯，怎么又来了？我们一行人在听卡尔解释的时候，艾赛韩德一面朝着上面挥拳，一面说道：“今天白天天气这么好，怎么手里不是拿工具，而是拿根烟斗啊？真是个疯矮人！”

    杉森像是很懂似的，很有气度地点头，说了一句“这一位好像也是相当高贵的矮人”的话，使我们都傻眼了。随即，艾赛韩德就嗤之以鼻地说道：“什么，很高贵？别可笑了，算了，我不用解释什么。你们直接去见他，就知道了。这个象征精神失常矮人的家伙！你在那里不要动，给我等着！”

    艾赛韩德带着我们上去，上面的那个矮人则是双腿张开站在那里低头看我们。虽然妮莉亚和温柴很轻快地爬上了那道陡峭的阶梯，可是其余的人却不太容易爬上去。真是的！这种适合矮人腿长的阶梯实在是太低了。用低矮的阶梯登高，自然阶梯的宽度就会狭窄且坡度很陡。

    爬上到处弯来弯去的阶梯之后，过了一条天桥，就登上了那个矮人站着的院子兼屋顶。那个矮人嘻嘻笑着观察我们一行人，然后对艾赛韩德说：“喂，这些人类就是要来杀克拉德美索的勇士们？”

    把克拉德美索怎么样？艾赛韩德看到我们被这个难以承担的‘不名誉之名’给吓了一大跳，就像是在咬牙切齿似的笑着说道：“这家伙。你这个疯子！你怎么还在讲这种话？说什么要杀克拉德美索？”

    那个矮人用粗大的手指掏掏耳朵，泰然自若地说道：“我看看，总共是九个人？哈哈哈！人数刚好！那边那个少女除外，就是为了克拉德美索的毁灭所集结的艾赛韩德的八星了！”

    呃。您晓不晓得您所去除在外的那个少女是最重要的人啊？艾赛韩德现在一边拉着自己的胡须，一边用生气的语气说道：“这家伙！我的话你有没有在听啊？”

    “不对不对。连那个少女也包括在内，然后那个巫师除外，就行了！因为那个巫师是亨德列克的角色。太完美了！”

    “呃呃呃！你竟然无视于我的存在！”

    亚夫奈德听到自己被捧得太高，显得很惊慌，而艾赛韩德则是对于自己被完全忽视掉开始发火，此时，卡尔首先用和气的语气说道：“我叫卡尔·贺坦特。请问您尊姓大名？”

    “拜尔哈福·克鲁肯。你们可以叫我拜尔哈福或者拜尔，要叫哪一个都可以。在这个矿工的乐园里，我是担任加热者（er）的职位。”

    “啊。是吗？原来您是加热者！”

    加热者？敲打者是敲打的人，那么加热者是做什么的人啊？在敲打之前加热的人吗？呃。这是铁匠式的思考……，等等。那么说来，这就是矮人式的思考方式喽。加热者拜尔哈福·克鲁肯和我们每个人打了招呼之后，说道：“为了迎接你们一行人，我在这里等着。真高兴见到你们。你们一定费尽千辛万苦才到这里。现在在这里充分休息，忘掉这段期间的痛苦吧。”

    “咦？痛苦？”

    “啊，有别人在，你们可能难以启齿吧。可是和艾赛韩德一起同行，会有多么痛苦，我大概可以想象得到。”

    艾赛韩德现在像失声般笑着，还猛拉着自己的头发。

    “呵，呵呵呵！呵呃呃啊！你是想让无法想象得到的事发生吗？”

    这是什么大吼声啊？不管怎么样，艾赛韩德如此喊完之后，立刻快速移动。矮人与火之神