觉得我以前是个利己主义者。外表上，我宣称除掉威胁这个领地的阿姆塔特是为这个领地着想，骗了其他人还有我自己，但是……我现在已经明白了。我想要的，与其说是消灭阿姆塔特，倒不如说是表现我的报复心吧。只要表现出了我的报复心，对我而言，阿姆塔特有死没死，似乎都没什么关系。所以我以前才会对它举枪突击。而现在，我感觉满足了。

    看来我真的是老了。”

    “不。这连我爸爸，甚至连我也是一样。我爸爸说过阿姆塔特感觉像是峭壁或河水。而我则是在阿姆塔特面前指责过它，大喊它是我母亲的仇人，可是，它并没有改变。”

    “改变？”

    我深吸了一口气。我看到壁炉里熊熊的火花，随即眼睛感觉一阵疲倦。

    “在我的旅行同伴里，有一个名叫杰伦特的祭司。他跟我说过一副对句：世界上最悲哀的恋爱是单恋，最可怕的病是相思病。他说这是因为这两种都无法使对方改变。”

    “我大概知道你的意思。”

    “我认为恋爱是使对方改变，而报仇也是一样。报仇虽然像是想让对方毁灭，但事实上，是想要改变对方。报仇是希望让对方知道自己的报复心之后，对方能从目前的状态改变为毁灭的状态。因此，这就是为什么所有报仇者在杀死报仇对象之前，都会痛苦解释自己报仇的理由。”

    “哈哈……是啊。故事里面一向都是这种情节。”

    “是的。要报仇的人通常会说一句话：我一定要亲手做了断，或者我一定要亲眼看你灭亡。而且报仇者不要其他人杀死对方或者让对方老死。通常都是这样的情节。报仇者是希望由自己来改变对方。”

    “是啊。确实是可以这么说。”

    “是的。然而，阿姆塔特是不会改变的生命体。”

    “不会改变？”

    “阿姆塔特正如同我爸爸说的峭壁或河水那般，人类是无法改变他的。我在他面前对他说过‘你是杀人者’这类的话，可是没有用。

    万一是人类对人类时，如果跟他说‘你是杀人者’，他应该会有‘我为什么会是杀人者？’的这类反应。虽然可能会说他是不得已的，或者可能会有厚颜无耻的反应，不管怎么样，对方内心都是有反应的。然而，阿姆塔特却是说‘是啊’的这类反应。仿佛就像是我在说‘天空是蓝的’，而他回答‘是啊’。如此一来，这就和单恋或者相思病没有什么两样了。如果对方不改变，报仇就不成立。这就好像是对几百年前死掉的人报仇，是差不多的情况。因为，不管你做什么，根本就无法对几百年前死掉的人做任何改变。”

    领主大人微笑着说道：“我真怀疑我是在跟我领地的十七岁小鬼谈话。哈哈哈。你的想法好像是对的。”

    “是吗？谢谢您。我想起了卡尔常讲的一句话。”

    “什么话呢？”

    “他说我们贺坦特领地的居民们已经和阿姆塔特达到协调。”

    “是啊，我也听他讲过这句话。主要是在他想要阻止我报仇时，他常会说这句话。”

    “原来如此。不管怎么样……请容我说，这句话是很傲慢的话。”

    “很傲慢？”

    “事实上，那并不是协调。河水在流的时候，如果遇到土堆或石头，会毁坏土堆或石头之后流过去。然而，如果是根本无法毁坏的巨岩或者山在挡路呢？河水只好转弯流过去。如果这河水有自尊心，应该会说：我和山达到了协调。然而，其实这座山什么也没有改变。”

    “哈哈哈……”

    我看着在火焰里倒下的木块，说道：“是的。卡尔要说的就是这个：阿姆塔特不会改变。所以我们改变了。”

    在尽情降下的雪花之间，大声地传来了哈梅尔执事的喊叫声。