第一章 斡旋
,上校,这不是请求,这是一个命令,你必须执行它。”
“我宁愿先被绞死。”劳伦斯平静地说,丝毫不在意自己正在和英国海军大臣说话。如果他仍然是一名海军军官的话,这意味着他职业生涯的结束,即使他是一名飞行员,这样做对他也是毫无益处的。然而,如果他们打算把泰米艾尔送走,送回中国去,他作为飞行员的生涯也会就此结束:他永远不会接受任何其他龙取代泰米艾尔的位置。对于劳伦斯来说,没有一条龙可以和泰米艾尔相比,他不会接受孵出来后将是第二好的龙,即使军团里的人排着长队等待着这样的机会。
永瑆什么都没有说,只是紧紧抿着嘴唇,他的仆人骚动起来,用他们的语言小声讨论着。劳伦斯察觉出他们的轻蔑语气,但这种轻蔑更多的是对巴勒姆,而不是对自己。最高长官很明显也察觉到了这一点,尽管他努力地保持着平静,但是脸上还是渐渐露出复杂而愤怒的神色。“上帝作证,劳伦斯。如果你认为你能在英国政府和叛乱之间立足的话,那你就错了,我想你大概忘记了你的第一职责是对你的国家和国王负责,而不是对你的龙负责。”
“不,先生,是您忘记了。正是因为职责,我给泰米艾尔戴上了鞍具,牺牲了我的海军军衔,那时并不知道他是一个真正不同寻常的品种,更不知道何为‘天龙’。”劳伦斯说,“也正是因为职责,我带着他经历了艰苦的训练,并开始艰难危险的服役,因为职责,我让他冒着失去快乐,失去生命的危险进入了战争。我不能用谎言和欺骗来回应如此神圣的服役。”
“够了!”巴勒姆说,“别人还以为让你交出你的长子呢。如果你无法忍受失去,是因为你把他当成了一个宠物,我很抱歉……”
“泰米艾尔既不是我的宠物也不是我的财产,先生。”劳伦斯突然打断他的话,“他同我一样,或者也像你一样,是为英国服役,为国王服役。你让我对他撒谎,因为他不选择回到中国去。我无法想象如果我同意那么做了,我还可以要求得到什么样的荣誉。”他已经无法控制自己,补充道:“事实上,我很吃惊你会提出这样的建议——非常吃惊!”
“哦,劳伦斯,见鬼去吧!”巴勒姆完全不顾礼节地说道。在加入政府前他曾经担任了多年的海军军官,他的情绪爆发说明他仍然是一名不成熟的政客。“他是一条中国龙,理所当然应该更喜欢中国,无论如何,他属于他们,这个问题到此为止。‘小偷’并不是一个令人愉快的名声,陛下的政府并不希望得到这个称号。”
“我知道我是如何得到它的。”如果不是快被酷热击垮的话,劳伦斯早就爆发了,“我完全拒绝这样的指控,先生。这些先生没有否认他们将蛋给了法国,我们在法国的军舰上夺得了它,在海军法庭上,船和蛋最终被判定为合法的战利品,这一点你应该非常清楚。我无法理解泰米艾尔为何仍然属于他们,如果他们如此担心‘天龙’脱离他们的控制,那当他还在蛋里的时候就不该把他送给别人。”
“非常正确。”永瑆哼了一声,打断了他们的争吵。他的英语带有浓重的口音,正式而缓慢,但是抑扬顿挫的语调使他的每一句话都透露出威严,“将龙天乾的第二颗蛋送往海外从一开始就是一个愚蠢的做法。如果不这样,现在大家就不用争吵了。”
这句话让两个人都安静了下来,有那么一会儿,谁也不说话,只有翻译平静地将永瑆的话翻译给其他的中国人听。然后孙凯像是用汉语意想不到地说了什么,永瑆用尖锐的眼光盯了他一眼,孙凯马上谦恭地低下头,不敢向上看。但是劳伦斯仍然得到了一个提示,那就是他们的使团里可能意见也不一致。但是永瑆打断了这一反应,语气表明不允许有任何进一步的评论,孙凯也不敢再说什么。永瑆很高兴已经压制住了自己的下属,又转过来对他们补充道: