吸血鬼。这个词悬在鲁佛思绪中，一个压在它已是不死生物肩膀上的死沉重量。它爬回石板上，背朝下躺倒，枯瘦、苍白的手盖住眼睛。

    「班内泰勒玛拉。」德鲁希尔咕哝抱怨了好几次，几分钟就这样什么也没发生地流逝。「你要让他们跑出来找你？」

    鲁佛眼也没抬。

    「那些教士已经死了。」小恶魔刺耳地说。「被扯得乱七八糟。进来找他们的人会没发现吗？」

    鲁佛把手臂从脸上移开，望着小恶魔，但似乎不太在乎。

    「你以为自己能打倒他们。」德鲁希尔推论道，误会了鲁佛的镇静。「愚蠢的家伙！你以为你能把他们全部打倒！」

    鲁佛的反应出乎小恶魔意料之外，使德鲁希尔了解到，这名不死男子的无精打采是源自绝望，而非自信。「我连试都不想试。」鲁佛认真地说。

    「你能打败他们。」小恶魔迅速改口，改变语气重点，使这句话突然听起来没那么荒谬。「你可以把他们全部打败！」

    「我人都死了！」鲁佛苦涩说。「早就被打败了。」

    「当然，当然！」德鲁希尔开心地嘶哑说着，一鼓掌后拍动双翼栖坐在鲁佛身旁的石板末端。「你死了，没错，但那是你的优势，并非劣势。听我说，你能把他们全部打败，图书馆会变成你的。」

    最后这几个字似乎引起鲁佛的兴趣。它将头倾向一旁，以便把这名不值得信任的小恶魔看得更清楚。

    「你已经获得永生。」德鲁希尔郑重其事地说。

    鲁佛继续瞪着前方，过了长而不安的一会儿。「代价是什么呢？」它问。

    「代价？」德鲁希尔回问。

    「我根本不算活着！」鲁佛对它怒吼，德鲁希尔展开双翅准备好，以便这名吸血鬼突然有动作就能逃跑。

    「你从来没拥有过这么强的力量！」德鲁希尔厉声回答。「现在你有了力量。现在你能遂行自己的意志！」

    「目的呢？」鲁佛既渴望也需要知道。「我是死人。血肉都已死去。又能得到什么快乐？有什么梦想可言？」

    「快乐？」小恶魔问。「教士的血尝起来不甜美吗？你接近那个可悲男子时难道没感觉到权力在握？你可以尝到他的恐惧啊，吸血鬼，那就跟接着涌出来的血一样甜美。」

    鲁佛继续瞪着前方，但并没有再出言抱怨。德鲁希尔说的似乎是事实。鲁佛的确尝到那名男子的恐惧，而那种权力感，能引发这种极度恐惧的能力，对这名生前积弱不振的男子来说，感觉确实非常甜美。

    德鲁希尔又等了一会儿，直到确定鲁佛至少被说服试试身为吸血鬼的能力。「你必须离开这里。」小恶魔说明道，望向那两具尸体。

    鲁佛瞥向关闭的门，点点头然后起身，双腿从石板一边荡下。「先去地下墓穴。」它表示。

    「你过不去的。」德鲁希尔说，这名吸血鬼正开始僵硬地朝门行去。鲁佛狐疑地转头看它，仿佛认为小恶魔的话是个威胁。

    「太阳很大。」德鲁希尔解释。「它会像火一样地烧灼你。」

    鲁佛的表情从好奇转变成阴沉，最后是全然的惊骇。

    「你现在是夜行生物。」德鲁希尔坚定地继续说。「白天的阳光并非你的盟友。」

    这对鲁佛来说是很难接受的事实，但从已经发生这么多事的观点来考量，这名男子坚忍地接受这个消息，逼自己再度直起身。「那我到底该怎么出去？」它问，声调充满愤怒与嘲讽。

    德鲁希尔将鲁佛的视线引导至陵墓深处墙上，好几排有记号的石头排列在那里。这些是图书馆中逝世教长们的地下墓穴，包括艾福利·薛尔及波缇洛普，而且并非所有石头上都有记号。

    起初，想到要爬