「非常抱歉打扰了。」丹妮卡静静地说，她跟凯德立走进一个林间空地，前方有一片茂密的松树阻绝了外界。精灵领袖们在此聚集——加兰岱尔、艾贝雷斯、雪琳、汀太格，以及其他几名丹妮卡跟凯德立不认识的精灵。他们的面容相当凝重，而且虽然加兰岱尔对于被打扰没有立刻说什么，但这两个人都可以看出，精灵国王并不高兴看到他们出现。

    「我翻译了这本古书。」凯德立宣布道，举起得拉尼尔·奎尔昆之书，让大家都能看见。

    「你从哪里拿到的？」加兰岱尔质问道。

    「他在戴奥尼巅发现它，」艾贝雷斯解释道，「而现在则经由我的同意拥有它。」

    加兰岱尔怒视着儿子，但艾贝雷斯转向凯德立。「你根本没时间读完整册书，」这名精灵王子指出，「又怎么可能翻译出来？」

    「我并没有，」凯德立防御性地回答道，「我是说——」他停下来，找寻一个正确的方式来解释他所完成的事，同时也为了让自己在加兰岱尔的逼人瞪视之下镇静下来。

    「我解出了古代文字的意涵。」凯德立继续说道，「这些符号并不困难，我们可以一起读完这本书，然后看看它能够提供什么秘法。」

    有些精灵的好奇心似乎被激起了，特别是艾贝雷斯跟雪琳。艾贝雷斯站起来接近凯德立，银色的眼睛闪耀着新生的希望光芒。

    「这些书页里会有什么有价值的东西？」加兰岱尔尖锐地问道，他愤怒的语调让他的儿子半途停下脚步。凯德立脸上出现了一个困惑的表情，因为这名年轻的学者完全没有料想到会有这种反应出现。

    「你带给我们错误的希望。」精灵国王继续说，他的愤怒丝毫未减。

    「书里的东西不只如此。」凯德立争论道，「在这本书里，我还读到一段非常精彩的文字，说明精灵王得拉尼尔·奎尔昆是如何唤醒西米斯塔的树木们，还有这些树木是怎么击溃一支入侵的哥布林军队！」这跟他们现在所面对的棘手问题是如此明显相似，凯德立实在不晓得这个消息除了被欢欣鼓舞的接受之外，还会遇到什么其他的反应。但加兰岱尔似乎超乎寻常地不为所动。

    「你说的事我们早就知道了！」精灵国王厉声说道，「你以为我们当中没有精灵读过得拉尼尔·奎尔昆之书吗？」

    「我以为这些古文字已经很古老而失传了。」凯德立结结巴巴地说道。丹妮卡把手放到他肩上，而这名年轻学者非常感激这个及时的支持。

    「现在是失传了。」加兰岱尔回答道，「但我也读过这本书，在几个世纪以前，那时这些文字还在流传。我现在仍可以解读它们，如果我有心，而且想要这么做的话。」

    「你根本不想唤醒树木？」艾贝雷斯无法置信地问他父亲。

    加兰岱尔的怒视几乎穿透他那莽撞的儿子。「你把它说得仿佛是个简单的魔法咒语。」

    「那不是咒语，」凯德立插嘴道，「而是个召唤，一种呼叫，来唤醒森林的力量。」

    「早就不在的力量。」加兰岱尔加上这句。

    「你怎么能——」艾贝雷斯开始说，但加兰岱尔半途截断他的话。

    「这并非我统治期间发生在西米斯塔的第一场战役。」这名精灵国王解释道。他似乎突然显得非常衰老而脆弱，脸色苍白而空洞。「而我也阅读了得拉尼尔所打的仗，就像你一样。」他向凯德立同情地表示道，「而且，就像你，我也对那远古以前发生过的故事抱着希望，深信着西米斯塔的魔力。」

    「但树木们并没有回应我的呼唤。」精灵国王继续说道，两名坐在他旁边的年长精灵对此点头表示同意。「一棵都没有。许多精灵们在抵抗侵略者的过程中死去，恐怕比原本所会死的来得更多，因为他们的国王忙着其他的事