。凯德立不怀疑这是个很有潜力的设计，但他知道要说服一世纪以来都住在狭隘地道的矮人，阳光有多么可贵是件太困难的事情。

    一向很善体人意的皮凯尔拍拍凯德立的肩膀。

    「现在来看十字弓吧。」依文说道，打开木盒子。矮人温柔地端出一小把几乎完成的十字弓，做工精致，和织锦画上的弓十分相像。「我做工做得渴死了！」

    「卷轴快译完了。」凯德立向他保证，听出来矮人暗指他该交出用来交换十字弓的古老矮人蜜酒配方。凯德立其实好几个礼拜前就把配方翻译完毕，但故意压着不给，他深知如果让依文面前吊着这么一份大赏却拿不到，矮人完成十字弓的速度会快点。

    「很好，小子。」依文回答，咂咂嘴唇。「你再一个礼拜就能拿到弓，但我得要那幅画才能够完成工作。你有比较小幅的吗？」

    凯德立摇摇头。「我只有这幅织锦画。」他承认。

    「你要我夹着一幅偷来的织锦画穿过大厅？」依文大吼。

    「借来的。」凯德立纠正。

    「有波缇洛普教长的许可吗？」依文讽刺地问道。

    「喔喔。」皮凯尔补上一句。

    「她不会发现的。」凯德立回答，但语气不太让人容易相信他的话。「如果她发现了，我就告诉她，我需要这幅画来确认一些那本我正在翻译的黑暗精灵古籍片段。」

    「波缇洛普对黑暗精灵的熟悉程度要比你多太多了。」依文提醒他。「古籍还是她交给你的呢！」

    「喔喔。」皮凯尔再次说道。

    「蜜酒的颜色比午夜还黑。」凯德立漫不经心地说道。「至少配方上是这么写的。只要在一棵中型树的树根周围浇上一品脱，树木绝对会死……」

    「你去抱另外一边！」依文对皮凯尔说道。皮凯尔将手中蘑菇形状的厨师帽戴在一团绿色乱发上，让他的耳朵显得比平常还要突出，然后帮着依文把织锦画紧紧卷起。两人合力抬起画卷，凯德立则将门打开一道缝隙，确定走廊上没人。

    凯德立瞥过头，看着从窗户射入的渐斜阳光。他在地板上刻下规律的深痕，作为晨钟。「再几分钟就正午了。」他对矮人们说道。「尚提克里弟兄等一下就会开始正午颂唱。驻馆教士都需要参加，大多数其他人也都会去，路上应该没什么人。」

    依文不友善地瞪了凯德立一眼。

    「哼哼。」皮凯尔喃喃道，晃着毛茸茸的脸，朝凯德立摇摇指头。

    「我会去的！」凯德立朝他们低咆。「我只迟到一下下，不会有人注意到。」

    旋律此时开始，尚提克里弟兄完美高音在古老图书馆的回廊间温柔地飘荡。每天正午，尚提克里都会爬到图书馆大厅中的讲台上唱两首歌，叙述德尼尔与欧格玛的神话。大多数学者的确是来图书馆研习的，但也有许多人来这里是为了聆听著名的尚提克里演唱。虽然只是清唱，但他能横跨四度音阶的歌声却足以填满大厅及厅后的众多房间，让聆听者不由自主得经常看看他，一再确认他身后没有合唱团的协助。

    今天第一首歌是欧格玛之歌，而在爽朗且振奋人心的旋律掩护下，石肩兄弟们跌跌撞撞地走下圆弧的楼梯，穿过十几道过于狭窄的门扉，回到他们在图书馆厨房旁的房间。

    凯德立差不多同时进入大厅，安静地溜进高大的橡木双扇门，走到旁边，躲在一座大型圆拱支架后方。

    「空中支架。」他忍不住喃喃自语，气馁地朝笨重的柱子摇摇头。他那时才发觉，还是有人注意到他进来。齐尔坎·鲁佛从隔壁圆拱下方的阴影中朝他微笑。

    凯德立知道那个狡猾的鲁佛正等着他来，找寻激起艾福利教长怒气的新题材，而他知道艾福利不会原谅他的迟到。凯德立假装不在乎，不想