“我应该早点知道的，而不是让你们俩自己逃出来，”当崔斯特和凯蒂布莉儿走进路斯坎的短剑酒馆时，一个狂暴的声音大声地冲着他们而来。布鲁诺和瑞吉斯坐在吧台上，阿鲁姆﹒加德派克的对面，因为刚刚经过悲惨的旅程，两人看上去仍然有点憔悴。

    “我没想到你会出来，”崔斯特指出，一边拉过一把椅子到他的朋友们边上。“现在已经是这个季节的末期了。”

    “比你想象的还晚，”瑞吉斯咕哝说，崔斯特和凯蒂布莉儿两个都转向布鲁诺，希望他解释。

    “嗨，一点点风暴，没什么可担心的。”矮人吼道。

    “对一个山巨人来说是一点点，”瑞吉斯悄悄地咕哝说，布鲁诺嗤之以鼻。

    “给我的朋友和我的女儿倒点儿酒，”布鲁诺招呼阿鲁姆，而阿鲁姆已经在这么做了。酒端过来，阿鲁姆向两人点点头，走开了，红胡子的矮人马上表情变得非常严肃起来。

    “那么，我的儿子在哪儿？”他问。

    “据我们所知，和杜德蒙一起在海灵号上航行，”凯蒂布莉儿回答。

    “不在这里的码头，”瑞吉斯指出。

    “也不在深水城，尽管他们有可能在冬季之前停靠那里，”崔斯特解释说。“那是杜德蒙船长的惯常做法，将船装满贮备，为即将来临的寒冷季节作准备。”

    “然后他们很可能驶往南方，”凯蒂布莉儿补充说。“不再回到深水城，直到春季。”

    布鲁诺再次哼了一声，但同时含着一大口淡啤酒，结果吐了一半在瑞吉斯身上。“那你们在这儿干吗？”他问。“如果我的儿子很快会到深水城，而且半年不会回来，你们为什么不在那儿留意他的到来？”

    “我们留下了话，”崔斯特解释。

    “留话？”矮人怀疑地重复道。“那会是什么样的话？你好？幸会？冬季注意保暖？你这该死的蠢精灵，我还指望你把我儿子带回到我们面前。”

    “那很复杂，”崔斯特回答。

    这时，凯蒂布莉儿才注意到阿鲁姆﹒加德派克和裘斯·帕德尔都悄悄地缓缓移近，向着四个朋友伸长了耳朵。然而她没有斥责他们，因为她很理解他们对这一切的关心。

    “我们找到了黛丽，”他一边说，一边轮流凝视两人。“还有那个孩子，柯儿森。”

    “我的黛丽过得怎么样？”阿鲁姆问，凯蒂布莉儿没有错过裘斯·帕德尔的表情，他正期盼地咬着嘴唇。凯蒂布莉儿意识到，此人很可能喜欢那个女孩。

    “她很好，小女孩也很好，”崔斯特插话说。“尽管我们到达的时候，刚好发现她们处在危险之中。”

    听到这些不祥的话语，所有四个听众都凝视着他。

    “海盗希拉·克里，或者说我们相信是她，”崔斯特解释说。“出于一些我还不知道的原因，居然大胆地派遣了一个突袭团伙到深水城。”

    “来找我儿子？”布鲁诺问。

    “或者想要吓退杜德蒙，他整个季节都在追逐她，”阿鲁姆指出，他从许多常来酒馆的水手那里听说过大量传闻，对这类事情相当在行。

    “可能是其中一种原因，也可能是另一种，因此我们回来查证是哪一种，”崔斯特回应道。

    “我们甚至不能确定海灵号是否还浮在海上吧？”瑞吉斯问。

    半身人刚听到这些话从自己的口中说出，就瞪大了眼睛，咬住嘴唇，他的退缩清楚地表明，他意识到，这种船被毁灭的可能性，会给布鲁诺的双肩压上非常沉重的份量，但是已经太晚了。

    尽管如此，这确实是一个问题，一个崔斯特和凯蒂布莉儿到达路斯坎之前早就计划着要问阿鲁姆的问题。两人都询问地望向酒馆老板。

    “没听说过不是