解歌谣一敬妆神
“你如果杀了我,一定会追悔莫及。”我说。
“为什么?”甄嬛饶有兴趣地问,带着一丝嘲讽。如今我们三个都在她的掌控下,我的话听起来确实有些荒谬。
“因为我懂得释读古文字。北京欢迎你这首歌谣你只知发音,却不知其中意义——而我却已经领悟。”
“别骗我了,你也只是懂辨识古字,古音你自己都承认不懂了。”
“古字古音,本来就是可以触类旁通的。再者说,你难道不想了解一下真神哪吒在歌谣里到底说了些什么?”我眯起眼睛,循循善诱。
听到真神哪吒的名字,甄嬛犹豫了一下,勉强开口道:“你说说看。如果你敢耍我,小心我崩了你。”
“北京欢迎你,为你开天辟地,流动中的魅力充满着朝气;北京欢迎你,在太阳下分享呼吸,在黄土地刷新成绩——这一段是这么唱的对吧?”我记性其实很好,一般的歌曲我听两遍也就会唱了,偶尔还兼一下音乐课。
甄嬛点点头。
“北京欢迎你,为你开天辟地,流动中的魅力充满着朝气。流动指地质变化,魅力乃阴,朝气就是阳气,阴阳交泰,天地反覆,所以这描述的是古北京天坑的行程过程。”
这其实都是贝不住在裂隙里讲给我听的,我现在摆出老师的派头,一时间居然镇住了甄嬛。甄嬛眼睛慢慢瞪大,急忙催促道:“快,那后面呢?”
“你得先让我们离开,我才告诉你。”
“做梦!”甄嬛大怒。
“放他们两个离开,我告诉你歌谣的内容。要不然你把我们都杀死,自己一个人去猜真神哪吒到底想说什么。”我稍微让了一步。
甄嬛考虑了一下,同意了。可大营子怀抱着贝不住,一脸苦笑:“赵老师,我们能去哪里啊?那个龙蜕已经砸到头了,不可能退回去。”贝不住这时抬起头,强忍痛楚道:“龙蜕以这种方式下滑,应该是一次性的。而看甄缳刚才的表现,恐怕曾经来过这里不止一次,所以我估计一定有别的通道。”
我点点头,冲甄缳说道:“告诉我们一个离开天坑的通道。”
“把歌谣里的神谕解读出来!”
“这很简单。”我微微一笑。
我抬头指了指天井口照射进来的阳光,又指了指广场上这一层厚积黄土,解释道:“结尾两句,在太阳下分享呼吸,在黄土地刷新成绩,完全符合这里的地质特征,指的就是这里——你所谓的神庙。两段歌词的意思合在一起,就是说北京地陷天坑,解决之道就在这天井下的神庙之中。”
这些都是我以贝不住的翻译为基础胡扯的,但甄嬛显然听进去了,听得十分仔细。她多少也了解一点古文,反而对我笃信不疑。听到我这个结论,她激动的嘴唇都在颤动:
“这是结尾,那开头呢?”她的声音变得恭敬起来,她怕我忘记,迫不及待地重新唱了起来:
“迎接另一个晨曦,带来全新空气;气息改变情味不变,茶香飘满情谊。我家大门常打开,开放怀抱等你,拥抱过就有了默契,你会爱上这里。不管远近都是客人,请不用客气,相约好了在一起,我们欢迎你。”
“晨曦者,日新,意为新世纪的开始。气息改变情味不变,说的是世界上的科技与生活方式虽然变化,但作为最本质的人,却不会有改变。茶是古人的饮品之一,入口香久不散,真神哪吒以茶香比喻,是提醒世人不要忘本。后面几句浅显直白,表达了真神哪吒愿意宽恕那些背弃他的子民,只要他们肯改过,便容许他们返回古北京。神希望回头的子民能多多生聚,所以才用‘我们欢迎你’这个说法。”
甄嬛听到这里,高喊一声“万能的哪吒啊,我已进入您的大门,请接受您虔诚子民的忏悔吧。请您拥抱我”她情绪激