一段旅程中，她会增加二十二岁，即使他以最快速度掉头返航，回来时她也是年过八旬的老妪了。

    （不是件易事啊，这是你必须付出的代价。）

    现在别跟我开玩笑。安德不出声地说。她是我姐姐，我觉得难过是应当的。

    （她是你的另一半，你真的愿意为了我们离开她？）

    这是虫族女王的声音，直接与他的意识交流。她当然明白他的处境，也知道他的决定。沉默中，他对地说：我要离开她．但不是为你们。我们不清楚这一次旅行会不会把你带到你的目的地。到头来也许和特隆海姆一样，是又一次失望。

    （卢西塔尼亚有我们需要的一切，对人类来说也很安全。）

    可它属于另一个种族。我不会只为弥补我给你们带来的灾难而摧毁猪仔的生活。

    （和我们在一起，他们是安全的。过了这么多年，你一定对我们有了彻底的了解。）

    我只知道你告诉我的东西。

    （我们不懂得擞浅。我们向你展乐的是我们的叫忆，我们的灵魂。）

    我知道你们能和他们和平共处，但他们能和你们和平共处吗？

    （带我们去，我们等待得太久了。）

    那个破旧的口袋就放在屋角，没有锁起来。安德走了过去，这个口袋足以装下他真正拥有的一切，不过是几件换洗衣服而已。屋子里其他东西都是他为之代言的死者的亲属送的，是为了他、他的工作，还是他说出的真相？安德从来弄不清楚。离开这个地方后这些东西就留在房间里，他的口袋盛不下。

    他打开口袋，掏出一个卷成一团的毛巾包，解开。里面是一个大虫茧，直径十四厘米，纤维质的茧壳很厚实。

    （对了，看看我们。）

    他在一个从前虫族居住的世界上担任第一个人类殖民地总督的时候，发现这个虫茧等待着他。他们预见到自己的种族将毁于安德之手，知道他是个无法战胜的敌人，于是改建了一个地区，改建后的形状只对安德一个人有意义，因为这些形状取自他的梦。虫茧里是虫族的女王，孤立无助，同时具有清醒的意识。她在一座高塔上等着他。在他的梦中，他就是在这座塔楼里与自己的敌人相遇。

    “你在那里等的时间更长。”他说，“自从我把你从镜子后取出来，时间没过多少年。”

    （没过多少年？啊，是的，你以光速旅行，在你的线形延续的思维中，你没有意识到时间的流逝、但我们意识到了，我们的思维是即时同步性的。对我们来说，时间过得真慢啊，像缓缓流过冰冷玻璃的水银。三千多年啊．每一分每一秒，我们都意识到了。）

    “可我还没有找到一个安全的地方。”

    （这里有一万个受精卵，等待着降生。）

    “卢西塔尼亚也许合适，但我说不准。”

    （让我们复活吧。）

    “我正在努力呢。”如果不是为给你们找地方，你以为我为什么这么多年来漫游一个又一个世界？

    （快点快点快点……）

    我找到的地方必须安全，对人虫双方都安全。在那个地方，我们不必一见到你们就消灭你们。对许多人来说，你们仍然是最可怕的噩梦。真正相信我的书的人其实并不多。他们会谴责我犯下屠灭异族的罪行，但只要发现你们复兴了，他们会再一次这么做的。

    （在我们种族的历史上，你是我们了解的第一个外族人。我们本族内不需要理解，我们的意识相连相通，彼此理解毫无障碍。现在，我们浓缩为一个个体，你是我们的眼睛和手臂，我们只有你这双眼睛、这双手臂。如果我们过分急切的话，请你宽恕我们。）

    他大笑起来。我宽恕你们？

    （你的种族太愚蠢了，不知道