“如果他们正在窃听你的房间，”彼得说，“那意味着他们已经注意到你了。”

    “旅馆通常都窃听内部房间，”比恩说。“好从中捕捉破坏者和罪犯。那是一个计算机扫描，但是根本不能阻止职员去听。”

    “这里是美国，”彼得说。

    “你花了太多时间思考全球事务了，”比恩说。“如果你曾经不得不潜入地下，你甚至连生存的线索都没有。”

    “是你邀请我参加你的躲藏行动的，”彼得说。“那费这些话是为什么呢？我不能到任何地方。我还有太多工作要做。”

    “啊，是啊，”比恩说。“在幕后拉动世界的连线。麻烦的是，世界将要从政治转移到战争了，而你的连线正要被剪断。”

    “那还是政治。”

    “但是决定是在战场做出而不在会议室。”

    “我知道，”彼得说。“那就是我们为什么该一起工作。”

    “我不能想到原因，”比恩说。“一件事情，我向你询问佩查在哪里的信息——你试图去把消息卖给我而不是给予我。不要说什么你需要一个盟友。听上去你好象需要一个客户。”

    “孩子，”凯罗特修女说。“斗嘴不是工作方式。”

    “如果那有用处的话，”彼得说，“那无论比恩和我怎么让它动，都会发生作用。在我们之间。”

    凯罗特修女冷酷地停下来，抓住彼得的肩膀，把他拉近。“现在，好好听着，你这个傲慢的家伙。你不是世界上唯一的聪明人，而且你也远远不是那个认为自己抓住了所有线索的人。直到你有勇气从这些假身份构成的面纱后出来，你根本没有很多东西可以提供给我们这些在真实的世界工作的人。”

    “不要再这样动我，”彼得说。

    “哦，这个名流神圣不可侵犯吗？”凯罗特修女说。“你是真正生活在叫彼得的行星上，是吗？”

    在彼得回答那个婊子之前，比恩打断了她。“看看，我们给予你在安德的心腹中了解的所有的东西，没有附加任何条件。”

    “而且我使用了。我让他们中大部分出来了，而且也相当快速。”

    “但是没有那个发送信息的人，”比恩说。“我要的是佩查。”

    “我要世界和平，”彼得说。“你的想法太小了。”

    “对你来说，我想得也许太小了，”比恩说，“但是对我来说，你想得太小了。继续玩你的小小的电脑游戏去吧，来回编你的游戏故事——很好，我的朋友信任我，并且向我请求帮助。她被一个精神病的杀人犯绑架，除了我没有别人会花一点精力关心她发生了什么。”

    “她也有舰艇，”凯罗特修女小声说。彼得很高兴看到她也在纠正比恩。一个万用的婊子。

    “你想要拯救世界，但是你同时必须打一场战争，一次一个国家。而且你需要象我这样的人，把我们的双手弄脏，”比恩说。

    “哦，把你的迷惑和我分享吧，”彼得说。“你是一个藏起来的小男孩。”

    “在军队中我就是将军，”比恩说。“如果我不是的话，你就不会和我交谈。”

    “你希望得到一支军队去救援佩查，”彼得说。

    “这么说，她还活着？”

    “我怎么知道？”

    “我不知道你该怎么知道。但是你知道的比说出来的多，如果你不立刻告诉我你知道的，你这个傲慢的混蛋，我受够你了，我就把你留下去玩你的小网络游戏，去找某个不害怕走出妈妈的房子冒上风险的人。”

    彼得有一会几乎被愤怒蒙蔽了。

    然后他让自己平静下来，强迫自己站到以外的立场。比恩展示给他的是什么？他对个人忠贞比对长期战略更加关心。那很危险