丁的肚子。这次轮到矮人往后飞倒了。

    阿尔萨斯飞快地跳起身来，动作干净利落。他朝还躺在地上的师匠冲了上去，一下又一下猛击着他，直到穆拉丁叫唤起来。阿尔萨斯从没想过他还真能听到这句话——“我投降！”阿尔萨斯用尽全力才收住招式，因为用力过猛失去平衡往后踉跄退去。穆拉丁躺在原地不动，胸口剧烈起伏着。

    阿尔萨斯突然心生恐惧。“穆拉丁·穆拉丁！”赤褐色的大胡子下面传出一阵热诚的轻笑。“干得好，孩子，真是太棒了！”他挣扎着坐起来，阿尔萨斯伸出手帮助矮人站起身。“这么说，我教那几招绝活的时候你还挺认真的。”穆拉丁开心地挥着手。

    阿尔萨斯放下心来，为矮人的赞扬而高兴得笑了。穆拉丁教给他的一些本领，在圣骑士训练课程中也有重复，甚至更进一步。至于另一些嘛——嘿，他可不认为圣光使者乌瑟尔会一脚踹上别人的小腹，或者随手操起身边的破酒瓶搏斗。除了打还是打，看起来穆拉丁认为阿尔萨斯·米奈希尔应该懂得种种打斗的所有路数。

    阿尔萨斯现在十四岁了，他每周都要和穆拉丁练上几次，矮人去完成外交任务的时候除外。起初十几次，阿尔萨斯总要弄得浑身青肿流血、一瘸一拐。他固执地拒绝治疗，坚持说痛苦也是训练的一部分。穆拉丁深表赞同，赞同的方式是更加严厉地对待他。阿尔萨斯从没抱怨过，就算他心里想那么做，就算穆拉丁狠狠地责骂他，并且在他早已筋疲力尽举不动盾牌的时候仍然报以痛揍。

    而得益于这种不叫苦不服输的精神，他最终得到了双倍的回报：学有所成，以及穆拉丁·铜须的尊敬。

    “是的，长官，我认真学了。”“好小伙子，好小伙子！”穆拉丁踮起脚拍拍他的肩膀。“现在，到此为止吧。你今天挨得揍已经够多了，可以好好歇歇了。”他边说着边眨了眨眼睛，阿尔萨斯点头表示同意。实际上，今天挨揍的是穆拉丁自己，可他看起来和阿尔萨斯一样开心。王子的心中突然涌升了对矮人的感激之情。尽管是一位严厉的教官，穆拉丁却是阿尔萨斯最爱戴的人之一。

    他吹着口哨大步朝自己的住处走去，然而突然的一阵吵闹令他停在了原地。

    “不，父王！我不要！”“卡莉娅，我不想再说了。这事由不得你。”“爸爸，求求您，别这样！”阿尔萨斯朝卡莉娅的房间悄悄挪了几步。透过半掩的房门，他担心地偷听着。泰纳瑞斯平时十分宠爱卡莉娅。他现在究竟要卡莉娅干些什么，令她如此得恳求，甚至用了她和阿尔萨斯成年之后就不再使用的昵称？

    卡莉娅断断续续地抽泣着。阿尔萨斯再也听不下去，他拉开了门。“对不起，我只是偶然听到，可是……究竟怎么了？”泰纳瑞斯最近的举动很奇怪，而现在他正恼怒地盯着自己十六岁的女儿。“这不关你的事，阿尔萨斯。”泰纳瑞斯咆哮着，“我叫卡莉娅为我做些事，而她会遵从吩咐。”卡莉娅哭着扑倒在床上。阿尔萨斯完全迷惑了，目光从他的父亲移到姐姐身上。泰纳瑞斯骂骂咧咧地走出门去。阿尔萨斯回头瞟了卡莉娅一眼，跟着父亲追了过去。

    “父王，到底怎么了？”“别来质询我！服从她的父王是卡莉娅的责任！”泰纳瑞斯大步穿过房门走进会客厅。阿尔萨斯认出了达瓦尔·普瑞斯托勋爵，他是一位年轻的贵族，国王对他颇为赞赏。此外还有几位来访的达拉然巫师，阿尔萨斯都不认识他们。

    “到你姐姐那去，让她冷静点。我尽快过来。”阿尔萨斯最后朝房间里的三位访客看了一眼，他点点头，朝卡莉娅的房间走去。她的姐姐还在原处不动，只是哭声小了一点。阿尔萨斯无计可施，只能尴尬地坐在床边。

    卡莉娅满脸泪痕地坐起身来。“很抱歉让你看……看到了这个样子，阿尔萨斯……但是……也许……也许