(satyr)。我敢打赌如果剃掉他的棕色卷发，一定可以在他头上找到小小的羊角，可是我实在太过悲伤，以至于我根本不在意半羊人 (satyr)，甚至是弥诺淘的存在。这一切的一切都在告诉我，妈妈是真的被紧紧勒住，融化在黄色闪光中。

    我好孤独，我变成一个孤儿，之后我要和谁住？臭盖柏吗？不要，绝不要！我要先住在街上，我要假装年满十七岁加入军队。我必须为生存做些努力。

    Grover还在吸着鼻子，这可怜的孩子，可怜的山羊，可怜的半羊人 (satyr)……管他叫什么，他看起来很需要安慰。

    我说：“这不是你的错。”

    “是我的错，我应该要保护你。”

    “是我妈要求你保护我吗？”

    “不是，但那是我的工作，我是个守护者，至少……我曾经是。”

    “可是为什么……”我突然感到头昏，眼前的景象在游动。

    “别想太多。”Grover说：“快喝。”

    他帮我拿着杯子，将吸管放入我口中。

    那味道让我缩了一下，我原先以为是苹果汁，结果完全不是。这是巧克力豆饼干，液体的，而且是妈妈烘焙的蓝色巧克力豆饼干，热腾腾散发着奶油香，巧克力豆还有点融化了。我喝下去后全身暖烘烘的，很舒服，充满了精力。我的悲痛没有消失，但却感觉到妈妈正用手轻抚我的脸颊，那一片饼干给我，就像小时后那样，然后对我说事情总会解决的。

    虽然还不明白是怎么回事，但我已经把饮料喝光了。我看着杯子。刚刚明明喝的是一杯暖呼呼的饮料，可是杯子里的冰块却还没融化。

    “好喝吗？”Grover问。

    我点点头。

    “喝起来什么味道？”他好像很想喝，这让我有点愧疚。

    “抱歉，”我说：“应该让你喝喝看。”

    他睁大眼睛。“喔，不是，我不是那个意思，我只是……好奇。”

    “像巧克力豆饼干。”我说：“我妈亲手做的。”

    他叹了口气。“那你现在感觉怎么样？”

    “好像可以把南西·波波菲丢到一百公尺外。”

    “这样很好，”他说：“这样很好，那玩意儿你一滴都别再喝了。”

    “什么意思？”

    他小心翼翼的从我这里拿走空杯子，好像是炸药一样，然后把杯子放回桌上。“来吧，Chiron和Mr.D在等你。”

    农庄的建筑物四周都围绕着走廊。

    我的脚还站不稳，吃力地往对面走去。Grover帮我拖着弥诺淘的角，不过我还是紧握着它。这东西是我付出代价得来的，为了纪念那段艰辛的路程，我不会让这东西离开我。

    当我们到达房子的另一端，我屏住呼吸。

    这里必定是长岛的北岸，因为在房子的这一边，看到的是山谷和水相连，一、两公尺外的地方波光粼粼。放眼望去，我没办法理解眼前所见的这篇景象。这里满布的建筑物看起来像古希腊建筑，有凉亭、圆形露天剧场、圆形竞技场，除此之外，这些建筑看起来都很新，白色大理石圆柱在阳光下闪闪发亮。近处的沙坑中，有十二个看起来像高中生的孩子和羊男们在玩排球。独木舟在一个湖上划过。树林中隐约可见几个小屋，一群穿着Grover那种橙色t恤的小孩在小屋旁嬉闹追逐。有些小孩在射箭场射箭，其他的人骑着马在林木茂密的小径中奔驰，除非我出现幻觉，不然我真的有看到有些马长了翅膀。

    在阳台的底端，两个男人面对面坐在牌桌前。牌桌旁是那个用汤匙喂我吃爆米花口味布丁的金发女孩，她正靠在阳台栏杆上。

    面向我的男人矮小肥胖，鼻子红红